“阿里巴巴不僅是中國的驕傲，也代表了亞洲力量。”北京時間11月6日，APEC領導人會議周的首日，日程滿滿的越南總理阮春福專門抽出近一個小時，歡迎遠道而來的阿里巴巴集團董事局主席馬雲。
Alibaba is not only the pride of China, but also the power of Asia. Beijing time on November 6, APEC leaders' first day of meeting week, intrusion of Vietnamese prime minister nguyen xuan phuc took nearly an hour, welcome all the alibaba group chairman Ma Yun.

這是阮春福同馬雲的第三次見面，阮春福同馬雲探討了越南發展電子商務和數字經濟的計劃。阮春福表示，他贊成馬雲對數字經濟、普惠全球化的觀點，期待在天貓開設越南國家館，希望與阿里巴巴合作培訓越南當地的電商人才。
This is the third meeting of Nguyen xuan phuc and Ma Yun, who talked with ma about Vietnam's plans to develop e-commerce and digital economy. Nguyen xuan phucs aid he was in favor of ma's view on the digital economy and the globalization of the world, looking forward to opening the Vietnamese national pavilion at Tmall, hoping to train the local e-commerce business in Vietnam with alibaba
“越南渴望阿里巴巴幫助建立一個生態系統，幫助越南的中小企業走向全球。” 阮春福説，他同時拜託馬雲“點燃越南年輕人的創業熱情”。當天下午，馬雲在越南國家會議中心，向期待他已久的來自越南5所頂尖高校的3000名大學生精英演講。
Vietnam is eager for alibaba to help build an ecosystem that will help Vietnam's small and medium-sized enterprises go global. He also asked ma to "ignite the entrepreneurial zeal of young people in Vietnam," ruan said. On the afternoon of the same day, ma was at the Vietnam national convention center to speak to the 3, 000 elite college students who had long been expected to come from five of Vietnam's top universities.
“在中國，賣糖炒栗子都可以用支付寶了。”馬雲表示，越南電子商務會迎來大爆發，但首先要大力發展電商基礎設施，並且推出支援電商發展、支援年輕人的政策。
“In China, you can use alipay to sell sugar and roasted chestnuts." Jack ma said that e-commerce in Vietnam would be a big hit, but he would first have to vigorously develop e-commerce infrastructure and launch policies that support the development of e-commerce and support for young people.
去年8月，越南啟動《2016-2020年電子商務發展總體規劃》，力爭到2020年，越南網上購物人數佔總人口30%，非現金結算佔比達到30%。
In August last year, Vietnam launched the overall plan for the development of e-commerce in 2016-2020. By 2020, the number of shopping in Vietnam will be 30 percent of the total population, and non-cash settlement will be 30 percent.

來源： 中國網綜合    | 作者：張淵 李斌 夏夢茹 譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107