為期4天的第10屆中國義烏國際森林産品博覽會于北京時間11月4日落下帷幕。本屆森博會實現成交額48.66億元，內外貿均實現不同幅度的增長。

The 10th China yiwu international forest products fair, which lasts for four days, ended on November 4, Beijing time. The sales volume of the forest products fair was 48.66 billion yuan, and the domestic and foreign trade all realized different growth.

　　本屆森博會以“綠色富民、生態興業”為主題，主打“綠色、低碳、環保”，涵蓋傢具及配件、木結構木建材、木竹工藝品、木竹日用品、森林食品、茶産品、花卉園藝、林業科技與裝備等八大類，總數達10萬種以上。共設國際標準展位3723個，有來自32個國家和地區的1639家企業參展，浙江、福建、新疆、安徽、青海、寧夏等25個省(市、自治區)組織了當地林業企業參展。

The theme of the forest products fair is "green prosperity and ecological development" and it featuring "green, low-carbon and environmental protection". Covering furniture and accessories, wood materials, wooden bamboo handicraft, wooden bamboo daily necessities, forest food, tea products, flower garden, forestry technology and equipment for eight categories, a total of more than 100000. There were 3,723 international standard booths, and 1,639 enterprises from 32 countries and regions participated in the exhibition. Zhejiang, Fujian, Xinjiang, Anhui, Qinghai, Ningxia and other 25 provinces (cities, autonomous regions) organized local forestry enterprises to participate in the exhibition.

　　到會客商達31.85萬人次，來自南韓、印度、巴基斯坦、俄羅斯等48個國家和地區，專業採購團隊就有33個，現場交易洽談活躍。如，三門森源現場銷售木屋29套，成交額400余萬元；台州某農科公司與安哥拉客商簽訂了5000萬元的意向訂單。

At the fair, there were 31.85 million visitors, from 48 countries and regions including South Korea, India, Pakistan and Russia. There are 33 professional purchasing teams, and the on-site transaction negotiation is active. For instance, Sanmen forest source sold 29 units sold at the site for more than 4 million yuan; a taizhou agricultural co., LTD and Angolan merchants signed an order of 50 million yuan.

　　中國網綜合 翻譯 耿凱寧

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 耿凱寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107