近日，非洲英語國家學者代表團一行23人來浙江紹興開展為期3天的訪問活動。

Recently, a 23-scholars delegation of African English-speaking countries came to Zhejiang Shaoxing for a three-day visit.

　　訪問接待中，紹興市僑聯主席、外僑辦副主任張小華向訪華非洲學者簡要介紹了紹興市經濟社會發展情況和紹興與非洲國家的交往情況，並表示希望在已有交流的基礎上深化與非洲國家的合作，加強在經貿、産業方面的交流。

During the visit reception, chairman of Overseas Chinese Federation of Shaoxing and deputy director of Shaoxing Foreign and Overseas Chinese Affairs Office Zhang Xiaohua briefly introduced the situation of economic and social development of Shaoxing and exchanges between Shaoxing and African countries to Africa scholars visiting China.And he also expressed the hope to deepen cooperation with African countries on the basis of the existing communication and strengthen exchanges in economy, trade and industry.

　　訪華非洲學者對紹興的市容市貌、産業優勢、環保成效表示高度讚賞，表示要向中國學習，建設美麗國家，改善民眾生活。代表團一行一致認為紹興是一座美麗且底蘊深厚的城市，祝願非洲與紹興的合作開拓新空間，更上一層樓。

The African scholars visiting China expressed high appreciation for the city appearance, industrial advantages and environmental achievements of Shaoxing. They said they would learn from China to build beautiful countries and improve their lives. The delegation agreed that Shaoxing is a beautiful city with profound cultural foundation.They wished the cooperation between Africa and Shaoxing would develop a new space and has a further development.

　　據了解，這次訪華非洲英語國家學者共來自七個非洲國家，都是所在國著名大學的教授、講師和研究所的研究員。在紹訪問期間，代表團還實地考察了中國輕紡城、柯橋區新農村棠棣村、袍江新區佳人新材料公司等。

It is learned that the scholars of the African English-speaking countries visiting China this time came from seven African countries, they were all professors and lecturers of famous universities and researchers of research institutes in their own countries. During the visit in Shaoxing, the delegation also visited Chinese Light Textile City, the new rural village Tangdi Village of Keqiao District and Jiaren New Materials Company of Paojiang New District.

(中國網綜合 翻譯：陳萍萍)

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯：陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107