作者從溫州市政府新聞辦公室獲悉，溫州國際郵輪港在洞頭區狀元岙港區將於12月9日迎來首航。屆時，將由MSC地中海郵輪旗下的地中海抒情號郵輪執航，從溫州出發航行至日本長崎，短暫停留後返回溫州，行程5天4夜。

　　Reporters informed from the Wenzhou municipal government news office that the Wenzhou international cruise port in Dongtou District Zhuang yuan’ao port will usher in the maiden voyage in December 9th. By then, the Mediterranean cruise line of the Mediterranean cruise will be sailing from Wenzhou to Nagasaki, Japan, after a short stay to return to Wenzhou, travel 5 days and 4 nights.

　　據了解，溫州國際郵輪港項目于2015年啟動，總投資約3億元。溫州國際郵輪港近期功能定位為華東地區主要靠泊港口，遠期功能定位為國內沿海主要郵輪母港。

　　It is understood that the Wenzhou international cruise port project started in 2015, with a total investment of about 300 million yuan. Wenzhou International Cruise Port recently function as the main port berthing area of East China, long-term functional positioning for the domestic coastal cruise terminal.

　　此次執行首航的地中海抒情號郵輪，排水量6.5萬餘噸，船長274.9米，船寬32米，有13層甲板，滿載遊客2579人，艙房992間。其所在的“地中海郵輪”為全球四大樓郵輪公司之一。本次首航航線將以溫州港為母港，12月9日從溫州出發至日本長崎，12月13日返回溫州。

　　The implementation of the first Mediterranean Lyric cruise, a displacement of 6.5 million tons, Captain 274.9 meters, 32 meters wide, 13 deck, 2579 loaded with tourists, cabin 992. The Mediterranean cruise is one of the world's four largest cruise companies. The first flight route will take Wenzhou port for the first time in December 9th from Wenzhou to Japan, Nagasaki, returned to Wenzhou in December 13th.

　　本次首航航線以溫州港為母港，這意味著溫州國際郵輪産業發展又邁出了堅實的一步，對於進一步提高溫州對外開放和海港經濟發展水準，加快洞頭國際性旅遊休閒島開發建設，促進現代服務業轉型升級具有重要的現實意義。

　　The first flight routes to the home port of Wenzhou port, which means that the development of Wenzhou international cruise industry has taken a solid step forward, to further improve the opening of Wenzhou harbor and the level of economic development, accelerate the Dongtou international tourism island development and construction, promote the transformation and upgrading of the modern service industry has important practical significance.

　　中國網綜合 翻譯 張旭

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 張旭    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107