北京時間11月3日，泰國農業部常務副部長楚蒂瑪女士現身阿里巴巴總部，並帶領20多人的訪問團，在2017泰國茉莉香米天貓雙11全球首發會上，親自為中國消費者推薦泰國香米。

Beijing time on November 3rd, Deputy Minister of the Ministry of agriculture of Thailand, Ms. Trudy Mar was appeared in the headquarters of the Alibaba, and lead the team of more than 20 people, in 2017 Thailand jasmine rice T-mall double 11 World Premiere summit , personally recommend Thai fragrant rice for Chinese customers.

　　在泰國農業與合作社的見證下，阿里巴巴和亞洲金谷（孟乍隆）簽署了合作意向。

In Thailand agriculture and cooperatives under the witness of the Alibaba and the Asian Golden valley(Meng Zhalong) signed a cooperation intention.

　　泰國政府希望通過阿里巴巴將優質的茉莉香米直供中國消費者，從而提高農民生活品質水準，為中國消費者提供安全高端優質（Premium Quality）的大米産品，從而滿足中國市場日益增長的消費升級需求。泰國農業部將開放綠色通道，讓天貓用戶可以成為全球最早嘗到孟乍隆茉莉香米的平臺。

Thailand government hopes that the Alibaba will put high-quality jasmine rice direct supply to Chinese consumers, so as to improve the quality of life of farmers, to provide security for Chinese consumers of high-quality (Premium Quality) rice products, so as to meet the growing market demand of consumption upgrade. Thailand agriculture department will open Easy Access, let Tmall can become the world's first taste of Meng Zhalong jasmine rice platform.

　　未來，雙方將在泰國農業與合作社部的協助下，推動在泰國烏汶府等優質産區為天貓定制5000畝的泰國茉莉香米專屬田，並在供應鏈渠道上進行面打通，産品將通過盒馬、天貓小店、天貓等阿里巴巴渠道，線上上+線下的全渠道進行擴散。將深度整合菜鳥的供應鏈資源，共用國內外倉儲配送資源，保證優質泰國産品的第一時間引進，確保最好的泰米高效直達天貓。

In the future, the two sides will be in the Thailand Ministry of agriculture and cooperatives to promote in Thailand, Ubon Ratchathani and other government producing high-quality customized for Tmall 5000 acres of Thailand jasmine rice exclusive field, and part broke in the supply chain through the products through the box horse, Tmall store, Tmall and other Alibaba channels, all channels Online + line the diffusion. The deep integration of rookie supply chain resources sharing at home and abroad, warehousing and distribution of resources, to ensure that the first time Thailand high quality product introduction, to ensure the best Thai rice to T-mall high efficiently.

　　泰國農業部讚揚阿里巴巴是世界上最大的電子商務平臺領軍者，促使市場得以蓬勃飛躍發展，且幫助當地農民增加收入並拓展商機。此外，阿里巴巴還幫助泰國業務能夠對接到具有巨大潛力的全球市場，特別是在中國市場。

The Ministry of agriculture in Thailand praised the Alibaba as the world's largest e-commerce platform leader, prompting the market to flourish and help local farmers increase their income and expand their business opportunities. In addition, Alibaba also helps Thailand business to connect to the global market with great potential, especially in the Chinese market.

　　中國網綜合 翻譯 張旭

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 張旭    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107