中國網浪潮資訊  天貓雙11即將來臨，電子商務在世界範圍內已經並將持續高速增長，這一浪潮正在助推中國的阿里巴巴實現國際化。在數字經濟時代，阿里巴巴已不再是簡單的電商，而是商業基礎設施提供者，將用技術重塑從物流到製造的許多行業。

Tmall double 11 is coming, e-commerce has been in the world and will continue to grow rapidly, this wave is boosting China's Alibaba internationalization. In the digital economy era, Alibaba is no longer a simple electricity supplier, but a commercial infrastructure provider. It will reshape many industries from logistics to manufacturing by technology.

　　阿裏在新零售、國際化以及技術創新等方面的探索和成就正在引起世界的高度關注。這是世界權威新聞評論雜誌《經濟學人》近一個月來三次聚焦阿里巴巴。

Ali's new retail, international and technological innovation and other aspects of the exploration and achievements are attracting worldwide attention. This is the world authoritative news commentary magazine The economist for nearly a month to focus on Alibaba

　　此前出版的《經濟學人》報道稱，以阿裏為代表的高科技網際網路公司是中國手持的網際網路王炸，阿裏還致力於提供跨境貿易的“中國方案”，屬於它的時代才剛剛開始。

After the publication of The economist reported that as Ali represented high-tech Internet Co is Chinese handheld Internet trump, Ali is also committed to providing cross-border trade “Chinese Plan”, its age has just begun.

9月末出版的《經濟學人》雜誌，阿里巴巴被形容為中國創新領域的“王炸”

At the end of 9th of the Economist magazine, Alibaba was described as the trump of China's innovation

　　最新出版的《經濟學人》報道稱，“天貓雙11”已經不僅屬於中國，而是世界性的節日。中國的阿里巴巴正在借助這股世界範圍內的電商浪潮，迅速向海外拓展業務，目前阿裏的海外投資已經遍佈東南亞、巴西和俄羅斯。

The latest publication of the economist reported that “T-Mall double 11” has not only belonged to China, but also a worldwide festival. China's Alibaba is taking advantage of the worldwide wave of electricity suppliers and rapidly expanding its business overseas. At present, Ali's overseas investment has spread all over Southeast Asia, Brazil and Russia .

　　《經濟學人》介紹，阿裏已經為各個産業提供廣告、雲計算等服務，今後將繼續提供數據驅動的基礎設施，用來支撐其他企業的發展。同時，阿裏也渴望在國外提供上述服務。

The Economist introduced, Ali has provided advertising, cloud computing services for various industries, will continue to provide data driven infrastructure in the future, to support the development of other enterprises. At the same time, Ali also eager to provide these services abroad.

　　10月26日，阿里巴巴集團CEO張勇在杭州舉行的第二屆全球跨境電商峰會上，宣佈今年天貓雙11將幫助100個中國的品牌走向海外市場，從“中國製造”走向“中國創造”，走向“中國品牌”。他特別強調，阿里巴巴致力於提供跨境貿易的“中國方案”，天貓雙11正將這一“中國方案”推向全球。

In October 26th, Alibaba CEO Zhang Yong in Hangzhou at the second session of the global cross-border electricity supplier summit, announced that this year T-Mall double 11 will help the 100 China brand to overseas markets, from the “China manufacturing” to “China Created”, to China brand”. In particular, he stressed that Alibaba is committed to providing cross-border trade “China Plan”, T-Mall double 11 is the “China Plan” to the global

　　（作者 張淵 李斌 張雲松 報道 翻譯：張旭）

來源： 中國網    | 作者： 張淵 李斌 張雲松 譯/張旭    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107