中國網浪潮資訊   北京時間10月28日，據湖州市南潯舉辦的“中國夢發現之旅•南潯變遷”活動獲悉，由湖州市南潯區委宣傳部與新華網浙江頻道聯合主辦，新黃浦（浙江）投資有限公司贊助支援的活動，邀請了新華小作者了解南潯變遷，開啟“中國夢發現之旅”。

On October 28th, Beijing time, according to "China dream discovery trip - changes of Nanxun" activity held in Nanxun, Huzhou, the activity organized jointly by Propaganda Department of Nanxun district Party committee of Huzhou and the Zhejiang channel of xinhuannet, sponsored by Xinhuangpu (Zhejiang) Investment Limited Company, invited Xinhua little reporters to understand the changes in Nanxun, and open the "China dream discovery trip ".

　　南潯區城建局副局長錢雲飛向新華小作者們介紹了南潯的城鎮建設和人居建設的發展變化。希望小作者們見證南潯的發展，記錄南潯的變化，宣傳南潯的特色，讓更多人愛上南潯。隨後，新華小作者還到“新黃浦•花園名都”參觀採訪。新黃浦（浙江）投資有限公司總經理李洪岩與新華小作者分享了公司在開發建設南潯時，保護與探尋古鎮文化所作出的貢獻與感受。

Qian Yunfei, deputy director of Nanxun District Urban Construction Bureau, introduced Xinhua little reporters that the development and changes of urban construction and human settlements in Nanxun. He wants little reporters to witness the development of Nanxun, record the changes in Nanxun, and publicize the characteristics of Nanxun to make more and more people can fall in love with Nanxun. Subsequently, the Xinhua little reporters also visited the “Xinhuangpu-garden city”. Li Hongyan, Chairman of Xinhuangpu (Zhejiang) Investment Limited Company, shared the contribution and feelings of protection and exploration of ancient town culture in the development and construction of Nanxun with Xinhua little reporters.

　　活動當天，新華小作者與家長一同通過走訪參觀南潯古鎮，了解南潯是如何在當地政府各級黨委與當地群眾的共同努力下，發展成一座經濟社會文化全面發展的江南雄鎮。

On that day, the Xinhua little reporters visited Nanxun with their parents together to learn how Nanxun became a great Jiangnan Town with development of economic, social and cultural in an all-round way, under the joint efforts of local Party committees at all levels and local people.

　　南潯是列入世界遺産名錄的中國古鎮，也是中國近代重鎮。南潯人的財産總額相當於晚清政府一年的財政收入,因此南潯古鎮號稱“中國近代第一鎮”。近幾年，南潯區每人平均GDP迅速增長，南潯木業、電梯等産業也在全國獨佔鰲頭，南潯古鎮更是被聯合國教科文組織列入了世界遺産名錄。

Nanxun is Chinese ancient town which is included in the world heritage list. It is also the center of modern China. The total property of Nanxun people is equivalent to the fiscal revenue of the late Qing government, so the ancient town of Nanxun is called "The First Town in Modern China". In recent years, the per capita GDP in Nanxun district has increased rapidly, and Nanxun wood industry, elevator and other industries have also become the champion in the whole country. Nanxun ancient town is listed in the world heritage list by UNESCO.

　　湖州市南潯區委宣傳部副部長宋國平、湖州市南潯區住建局副局長錢雲飛，新黃浦（浙江）投資有限公司總經理李洪岩等出席了本次活動。

Song Guoping, deputy minister of Propaganda Department of Nanxun district Party committee of Huzhou, Qian Yunfei, deputy director of Nanxun District Urban Construction Bureau, Li Hongyan, Chairman of Xinhuangpu (Zhejiang) Investment Limited Company and so on attended the activity.

　　（作者  張淵 王思楊 報道 翻譯：杜依依）

來源： 中國網    | 作者：張淵 王思楊 報道 翻譯：杜依依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107