中國網浪潮資訊   北京時間10月28日，據杭州舉行的首屆 “智慧健康管理”國際高峰論壇獲悉，伴隨人工智慧和大數據與大健康領域的緊密結合，利用數字化手段融合全方位健康顧問式網際網路服務，已經讓健康領域進入“數字化健康管理”時代。

Beijing time on October 28th, according to the firs International intelligent health management Forum held in Hangzhou was informed that with the combination of artificial intelligence and big data and a large field of health, the use of digital convergence means the full range of Health Advisory Service on the Internet, has let health field into the digital health management time.

　　會上，中華醫學會健康管理學會常委、中國健康管理學産學研聯盟秘書長王佔山；全軍糖尿病中心主任劉彥君；浙江醫院副院長黃勍棟；北京大學人民醫院營養科主任柳鵬，衛健科技CEO林偉華等專家學者及行業同仁就肥胖引發的各種慢性病現狀及數字化健康管理的應用紛紛發表了自己觀點。

On the meeting, Wang zhanshan, the Health Management Association Alliance Secretary General, member of the Standing Committee of Chinese health management of Chinese Medical Association; Liu yanjun, the director of Quanjun Diabetes Center; Huang Qingdong, the Vice President of Zhejiang Hospital; the director of the Nutrition Department of Peking University People's Hospital Liu Peng, the CEO of Weijian technology Lin Weihua and other experts and industry colleagues on obesity induced chronic disease status and health management have a variety of digital to express their views

　　“每年的5月11日，是世界衛生組織確定的世界防治肥胖日，肥胖是該組織確定的十大慢性疾病之一。國際癌症研究機構(IARC)研究發現，肥胖與13種癌症有相關性，而慢病管理有頻繁的健康輔導、長期監測的特性，具備數字化管理的特徵。”中華醫學會健康管理學會常委、中國健康管理學産學研聯盟秘書長王佔山介紹道。

“Every year in May 11th, is the world's obesity prevention day was determined by the WHO, obesity is one of the ten major chronic diseases identified by the organization. The International Institute for cancer research (IARC) has found that obesity is associated with 13 cancers, while chronic disease management has the characteristics of frequent health counseling and long-term monitoring, and has the characteristics of digital management. ” Wang Zhanshan, member of Chinese Medical Association Health Management Committee and Secretary General of China Health Management Research association introduced.

　　據了解，肥胖是十大慢性疾病之一。國家衛生計生委疾控局發佈《中國居民膳食指南（2016）》中指出，減肥不但是減重量，更重要的是減脂肪。而中國疾病預防控制中心2013年數據顯示，慢性病人已超三億，每年死亡人數佔到全年的80%以上。

It is understood that obesity is one of the ten major chronic diseases. The National Bureau of health and Family Planning Commission issued the dietary guidelines for Chinese residents (2016); pointed out that weight loss is not only to reduce weight, but also more important is to reduce fat. In 2013, the CDC data showed that chronic patients had exceeded three hundred million, and the number of deaths per year accounted for more than 80% of the year.

　　本次論壇，意在通過專家學者及行業領袖們的探索，真正將數字健康管理推入社會，讓健康産業進一步實現從“單一健康檢測”到“綜合健康指導”的突破。

The forum is intended to explore by experts and scholars and industry leaders, to push digital health management into the society, to further realize the health industry from the single health inspection to comprehensive health guidance breakthrough.

　　〔作者 張淵 王思楊 報道 翻譯：張旭〕

來源： 中國網    | 作者：張淵 王思楊 報道 翻譯：張旭    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107