中國網浪潮資訊   10月27日，由浙江省經濟和資訊化委員會、浙江省財政廳、浙江省商務廳、浙江省科技廳、浙江省人民政府金融工作辦公室、共青團浙江省委員會、浙江日報報業集團、浙江清華長三角研究院共同主辦的2017年“浙江好項目·創新創業大賽”總決賽暨中小微企業“專精特新”發展推進活動在杭州未來科技城國際會議中心舉行。 現場對“浙江好項目”、“隱形冠軍”和“小升規”典型企業及産品進行了現場展示的同時，也對 2017年度浙江省服務中小企業十佳機構進行了表彰。

On October 27th, the final of 2017 "Zhejiang Good Projects.Innovation and Entrepreneurship Competition" and the "Professional, Refined, Special and New" development promotion activities of medium, small and micro-sized enterprises hosted by the Zhejiang Province Economic and Information Commission, Zhejiang Provincial Department of Finance,Department of Commerce of Zhejiang Province, Science Technology Department of Zhejiang Province, Financial Affairs Office of the People's Government of Zhejiang Province, The Communist Youth League Committee of Zhejiang Province, Zhejiang Daily Press Group and Yangtze Delta Region Institute of Tsinghua University,Zhejiang was held in International Conference Center of Hangzhou Future Science and Technology City. At the same time of displaying the typical enterprises like "Zhejiang Good Projects", "Hidden Champions" and "Small Rise Gauge" and typical products on site, it also gave prizes to the 2017 annual top ten small and medium-sized service enterprises institutions in Zhejiang Province.

　　本次活動以“發現好項目、培育好企業、激發新動能”為主題，旨在貫徹落實國務院和省委省政府關於推動“大眾創業、萬眾創新”的決策部署，發現和服務一批實體經濟領域的好項目，引導和推動中小微企業走“專精特新”發展道路。

The activity took "Finding good projects, cultivating good enterprises and  stimulating new kinetic energy" as the theme, aimed to implement the decisions and arrangements of the State Council and Provincial Committee and Government on promoting "Mass Entrepreneurship and Innovation", discovering and servicing a number of good projects in the field of the real economy, guiding and promoting micro, small and medium-sized enterprises to walk towards the development path of "Professional, Refined, Special and New".

　　今年3月份2017年“浙江好項目•創新創業大賽”啟動以來，浙江省共有1022個項目報名參賽，經過100多場路演海選，各地市組織決賽，“齊悟機器人”等20個項目進入浙江省總決賽，在10月27日上午舉行的巔峰之戰中，最終決出了一二三等獎和最具人氣獎。來自杭州的“加密，讓更多人擁抱雲”項目力壓群雄，奪得一等獎。

Since the launch of 2017 "Zhejiang Good Projects.Innovation and Entrepreneurship Competition" in March this year, there were 1022 projects in Zhejiang Province entering for the competition.After more than 100 roadshow auditions and the finals organized by every cities, 20 projects such as "Qiwu Robot" and other items entered into the Zhejiang Provincial final.In the peak battle on October 27th morning, it eventually awarded the first,second,third and the most popular prize. The "Encryption, let more people embrace the cloud" Project stood out and won the first prize.

　　（作者張淵 王思楊報道  翻譯陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：張淵 王思楊    | 責編：丁薩    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107