中國網浪潮資訊 北京時間10月26日，阿裏拍賣平臺聯合中國不良資産行業聯盟在杭州舉辦首屆阿裏拍賣金融資産投資交流峰會。阿里巴巴集團與中國長城資産管理股份有限公司（以下簡稱中國“長城資産”）簽署戰略合作協議，雙方將在不良資産處置業務、不良資産反向招商業務、金融業務領域、産業投資並購領域、國際業務領域等展開全面合作。

CNCAO NEWS October 26th , Alibaba auction platform and China Association of Bad Assets Industry held the first Alibaba Auction Financial Asset Investment Exchange Summit in Hangzhou. Alibaba Group and China Great Wall asset management co., LTD. (hereinafter referred to as the "Great Wall Assets" in China) signed a strategic cooperation agreement, the two sides will conduct all-round cooperation in the disposal of non-performing assets, the reverse investment business of non-performing assets, the financial business sector, the industrial investment and acquisition area, and the international business field.

　　據悉，中國長城資産旗下已有21家分公司入駐阿裏拍賣平臺。未來，雙方將通過阿裏拍賣構建“資産專場”、“資産月（周）”等多種形式的專場拍賣活動，共同探索通過網際網路技術、渠道與數據實現不良資産行銷及處置，開發設計以不良資産交易為核心的網際網路産品。

It is reported that China Great Wall Assets has 21 subsidiary companies to enter the Alibaba auction platform. The two sides will build the "asset monopoly" and "asset month (week)" auction activities through Ali auction to explore the marketing and disposal of bad assets through Internet technology, channels and data, and develop and design Internet products with bad asset trading as the core together in the future.

　　據了解，阿裏拍賣是中國最大的線上拍賣平臺。阿裏拍賣與中國長城資産、信達資産、華融資産、東方資産四大國有金融資産管理公司全部達成合作。阿裏拍賣平臺合作的金融機構超過300家，其他合作機構還包括工、農、中、建在內的200余家銀行、20多家地方資産管理公司，平臺服務對象包括法院、海關、拍賣行、産權交易所等。

It is understood that Ali auction is China's largest online auction platform. Ali auction and China Great Wall Assets, Cinda Assets, Huarong Assets, the Orient Assets four state-owned financial asset management companies have reached cooperation. More than 300 financial institutions have cooperated with Ali auction platform, other cooperative institutions include more than 200 banks, including Industrial and Commercial Bank of China, the Agricultural Bank of China, Bank of China and Construction bank, and more than 20 local asset management companies. Platform services include courts, customs, auction houses, property exchange and so on.

　　當日舉行的首屆阿裏拍賣金融資産投資交流峰會，通過主旨演講、優質項目介紹、互動交流、展臺等形式，分享不良資産行業成功經驗和經典案例以及生態建設構想，以此實現機構和投資人的資訊和資源共用，搭建機構和投資方的溝通交流渠道，助力中國經濟實現進一步轉型。

The first Alibaba auction financial asset investment exchange summit held on that day, through keynote speech, quality project introduction, interactive communication, exhibition platform and other forms, share the successful experience and classic case of the bad asset industry and the conception of ecological construction to realize the information and resource sharing of institutions and investors, to build a channel of communication and communication between institutions and investors, and help China's economy to achieve further transformation.

　　(作者 張淵 張雲松 報道 翻譯：耿凱寧)

來源： 中國網    | 作者：張淵 張雲松 報道 翻譯：耿凱寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107