日前，“浙江十大最美濕地”與“浙江十大最具特色濕地”名單正式出爐，玉環漩門灣國家濕地公園榜上有名，成功入選“浙江最美濕地”。

A few days ago, "Top 10 the most beautiful wetland in Zhejiang" and "Top 10 the most unique wetland in Zhejiang" were officially released, Yuhuan Xuanmen Bay is on the list, successfully selected as "the most beautiful wetland in Zhejiang."

　　本次尋找和評比浙江“最美濕地”活動由省生態文化協會、省綠化和濕地保護委員會等單位聯合浙江發佈、《浙江林業》雜誌等媒體平臺共同舉辦，對全省範圍內篩選出的32家濕地進行綜合評比，最終根據網路投票結果和專家評審意見，評選産生“浙江十大最美濕地”和“浙江十大最具特色濕地”入圍名單。

The search and comparison of “the most beautiful wetland in Zhejiang” activities are held by the Provincial ecological culture association, Provincial green and wetland conservation committee and other units, jointly organized by Zhejiang publishing, “Zhejiang forestry” magazines and other media platform. After comprehensive evaluation of 32 wetlands selected in the province, they make a shortlist of "Top 10 the most beautiful wetland in Zhejiang" and "Top 10 the most unique wetland in Zhejiang" according to the results and the evaluation opinions of experts.

　　玉環漩門灣國家濕地公園總佔地31.48平方公里，擁有近海與海岸濕地、河流濕地等4大類9個型，兼有湖泊濕地與淺海灘塗濕地的雙重特性。近年來，玉環縣圍繞國家濕地公園建設目標，通過一系列生態修復工作，在水質提升、生物多樣性等方面取得顯著成效。目前，園區主體水質已達Ⅲ類標準，珍稀瀕危水鳥由137種增加到154種，其中國家一、二級保護鳥類達15種，瀕危水鳥黑臉琵鷺連續數年達到全球種群數量的3%。

Yuhuan Xuanmen Bay national wetland park covers an area of 31.48 square kilometers, with 4 categories or 9 types of wetland such as onshore and offshore wetland, river wetland, etc. It has dual characteristics of Lake Wetland and shallow coastal wetland. In recent years, aiming at National wetland park construction, Yuhuan County has achieved remarkable results in improving water quality and biodiversity conservation through a series of ecological restoration work. At present, the main water quality has reached Ⅲ class standard, rare and endangered waterfowl increased from 137 species to 154 species, of which there are 15 kinds of waterfowl at the first-grade State protection or national secondary protection.Blackface spoonbills, an endangered waterfowl, have been around 3% at the world population for several years.

　　(中國網綜合 翻譯：袁旭寧）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯：袁旭寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107