中國網浪潮資訊  北京時間10月25日，據杭州舉行的“2017中國人力資源服務博覽會高峰論壇”獲悉，由浙江省人力資源和社會保障廳主辦，浙江省人力資源服務協會、杭州市人力資源和社會保障局、江幹區人民政府承辦的“‘看我出招’——正在被顛覆的人力資源管理”千人規模高峰論壇，參展單位超過50家，有10000多位企業家、創業家、孵化器高管及企業HR相關人員蒞臨現場。

On October 25th Beijing Time, according to the “2017 China Human Resources Service Expo Summit” held in Hangzhou, the numberof participating companies of “‘See what I do’-- The Human Resource management which is being disrupted”thousand-people-scale summit sponsored by Zhejiang HR and Social Security Office, Zhejiang HR Service Association, Hangzhou Human Resources and Social Security Bureau, People's Government of Jianggan District is more than 50. There are about 10000 entrepreneurs,senior executives of incubators and HR related personnel in enterprises came to the spot.

　　本次論壇以“連接、跨界、融合”為主題，雲集多位不同領域的專家，分別從組織人力資源管理、網際網路企業人才發展戰略、金融業的跨界融合以及人力資源服務與發展的國際化視角，為大家獻上了一場盛宴。

The summit took “Connection, Transboundary,Integration” as the theme and gathered a number of specialists from different areas, respectively from the human resources organization management, the development strategy of Internet enterprise talents, cross-border integration of the finance and the international perspectives development of Human Resources Services, offering a feast for everyone.

　　中國人民大學勞動人事學院院長楊偉國上臺演講——《正在被顛覆的人力資源管理》。隨後京東集團招聘總監李慶慶、浙商銀行總行高管吳堅毅、浙江省對外服務公司資深高管戚燕等嘉賓也紛紛獻上了精彩演説。

Dean of the School of Labor and Personnel of Renmin University of China Yang Weiguo offered a speech on the stage- “The Human Resource management which is being disrupted”. Then Recruitment Director of Jingdong Group  Li Qingqing, senior executive of China Zheshang Bank headquarters Wu Jianyi and senior executive of Zhejiang Province Foreign Service co., ltd QiYan and other guests also offered speeches.

　　通過杭州市江幹區人力資源和社會保障局人才開發科科長沈全鋼的介紹，作者了解到，“中國（浙江）人力資源服務博覽會已連續舉辦五年，此次會展相比往年更加國際化和智慧化。此次參展商中涌現出了不少的從事國際人力資源服務的企業。

According to the introduction from Chief of Talent Development Section of Human Resources and Social Security Bureau of Jianggan District of Hangzhou Shen Quangang, the reporter learned that "China (Zhejiang) Human Resource Service Exposition Summit has been held for five years in a row and the exhibition held this time was more international and intelligent than ever before. The participants have sprung up many enterprises engaged in international human resource service.

　　浙江省人力資源服務協會會長袁中偉表示，2017中國人力資源服務博覽會正成為一個了解人力資源行業最新動態和未來趨勢，洞察人力資源服務提供商最新成果，傾聽客戶經驗和行業專家意見的絕佳平臺，是人力資源行業的“晴雨錶”與“風向標”。

President of Zhejiang Human Resources Service Association Yuan Zhongwei said that 2017 China Human Resources Service Expo Summit is becoming an excellent platform of understanding the latest and future trends of the human resource industry ,taking insights into the latest results of human resource service providers, listening to experience of customers and advice from experts in the industry. It is "barometer" and "indicator" of human resources industry.

　　據悉，截至2016年底，中國人力資源服務機構已有2.67萬家，從業人員達到了55.3萬人次，行業總收入約1.18萬億元。

It is learned that the number of China human resource services institutions has reached 26700, the employees have reached 553000 people and the total income of the industry has been about 1.18 trillion yuan by he end of 2016.

　　（作者  張淵 王思楊 翻譯：陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：：張淵 王思楊 翻譯：陳萍萍    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107