中國網浪潮資訊 北京時間10月25日，作者從第23屆義博會組委會處了解到，為期5天的展會累計到會參觀者、採購商達180993人次，到場專業採購商56869人，其中境外採購商9013人，同比增長25.1%。展會期間共達成各類交易、合作意向6萬多項，實現成交額178.74億元，同比增長2.24%。

October 25th , Beijing Time, the reporter understands from the 23rd Yiwu International Commodities Fair organizing committee, five days of the exhibition has 180993 visitors and purchasers, present professional purchasers of 56869 people, including 9013 overseas purchasers, up 25.1% from a year earlier. During the exhibition, more than 60,000 kinds of transactions and cooperation were reached. The transaction volume reached 17.874 billion yuan, up 2.24% year on year.

　　本屆義博會共設有國際標準展位4100個，有來自白俄羅斯、南韓、澳大利亞、日本、巴西、德國、義大利、法國等15個國家及地區，以及國內24個省（市、自治區）的2200余家企業參展，分設14大行業，共10個展館，展覽面積達10萬平方米。除了傳統板塊，本屆義博會設“浙江製造”主題專區、標準博覽會專區、創新設計專區、智慧生活方式專區、時尚百貨專區、“一帶一路”主題專區、國際品牌專區、電子商務及貿易服務專區、婦聯手工藝專區等特色展區。

The fair has 4,100 international standard booths, from Belarus, South Korea, Australia, Japan, Brazil, Germany, Italy, France and other 15 countries and regions, and domestic 24 provinces (municipalities and autonomous regions) of more than 2200 enterprises, set up 14 big industry, a total of 10 exhibition hall, exhibition area of 100,000 square meters. In addition to the traditional plates, the righteous expo set "made in Zhejiang" theme zone, standard exhibition zone,innovative design zone, intelligent lifestyle zone, fashion department zone, "The Belt And Road" theme zone, international brand special zone, e-commerce and trade service zone, women's federation handicraft zone and so on.

　　採購商來自全球165個國家和地區，境外採購商人數居前十位的國家和地區是：印度、南韓、葉門、中國台灣、伊拉克、巴基斯坦、埃及、伊朗、中國香港、印度尼西亞。此外，義博會與廣交會聯動進一步增強，來自廣交會的採購商同比增長48.21%。

The purchases are from 165 countries and regions in the world, the number of overseas purchases in the top ten countries and regions are: India, South Korea, Yemen, Chinese Taipei, Iraq, Pakistan, Egypt, Iran, Hong Kong China and Indonesia. In addition, the Yiwu International Commodities Fair and the Guangzhou Trade Fair have been further enhanced, the purchases from the Guangzhou Trade Fair up 48.21% year on year.

　　展會同期還舉辦了白俄羅斯主賓國、創新設計周、2017中國零售業百貨商品採購（義烏）峰會、2017跨境網際網路品牌培育高峰論壇等配套活動，進一步豐富了展會內涵，極大地提升了展會影響力。

The exhibition also held the main state of Belarus, innovation design week, 2017 Chinese retail department store merchandise purchase (Yiwu) summit, 2017 cross-border Internet brand cultivation peak BBS and other supporting activities, further enrich the connotation of the exhibition, greatly enhance the influence of the exhibition.

　　作者：張淵 胡金 翻譯：耿凱寧

來源： 中國網    | 作者：：張淵 胡金 翻譯：耿凱寧    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107