中國網浪潮資訊 北京時間10月24日下午，“中國（浙江）自由貿易試驗區研究院”成立暨揭牌儀式在浙江海洋大學圖書館一樓舉行，浙江自貿試驗區管委會常務副主任、舟山市市長溫暖為中國（浙江）自貿試驗區研究院揭牌。這標誌著浙江省探索自貿試驗區建設的理論和實踐研究工作進入系統化的新階段。

 In the afternoon of October 24th, Beijing Time, "China (Zhejiang) Pilot Free Trade Zone Research Institute" was held in the first floor of the library of Zhejiang Ocean University. Wen Nuan, the executive deputy director of Zhejiang self-trade pilot zone management committee and the mayor of Zhoushan, unveiled the nameplate for China (Zhejiang) free trade pilot institute. This marked the new stage of the theory and practice research of Zhejiang province to explore the construction of free trade zone.

　　據悉，研究院將在浙江自貿試驗區管委會領導下，立足於自貿試驗區發展中出現的實際問題，通過理論研究推動實務創新，為加快推動浙江自貿試驗區油品全産業鏈投資便利化和貿易自由化、探索建設舟山自由貿易港、促進自貿試驗區建設，提供強有力的智庫支撐。

It is said that the research institute will be based on the practical problems in the development of free trade pilot zone under the leadership of Zhejiang free trade pilot zone  management committee, provide strong think-tank support through the theoretical research to practice innovation, to promote free trade area in Zhejiang province oil industry chain and investment facilitation and liberalization of trade, to explore the construction of free trade port of Zhoushan and promote free trade area construction.

　　研究院由浙江大學與浙江海洋大學牽頭，聯合境內外高校、科研機構、金融機構、企業和省市相關部門協同建設，內設五個研究中心。

The research institute is led by Zhejiang University and Zhejiang Ocean University, and coordinated construction by uniting home and abroad universities, scientific research institutions, financial institutions, enterprises and relevant departments of provinces and cities, with five research centers.

　　浙江大學副校長羅衛東、浙江海洋大學黨委書記劉宏明及相關研究院單位負責人，教師代表等100余人共同見證了研究院的成立。

Luo Weidong, the vice president of Zhejiang University, Liu Hongming, the party secretary of Zhejiang Ocean University, the directors of relevant research institute, teacher representative and so on more than 100 people witnessed the establishment of the institute together.

　　作者：張淵 胡金 翻譯：耿凱寧

來源： 中國網    | 作者：：張淵 胡金 翻譯：耿凱寧    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107