北京時間10月19日至23日，浙江婺劇藝術研究院陳美蘭創新團隊一行應邀赴南韓參加2017釜山中國文化節。這是浙婺繼去年成功出訪釜山後再次受到邀請。
　　Beijing time from October 19th to 23rd, Chen Meilan’s innovative team of Zhejiang Wu Opera Art Institute, was invited to join the 2017 Bushan China Culture Festival in Korea. This is the second time Wu Opera get invitation from they go to visit Bushan in last year.

　　此次浙婺帶去了《金猴鬧春》《斷橋》《呂布試馬》《擋馬》、婺劇《變臉》及琵琶二胡獨奏等10多個經典婺劇摺子戲和婺劇音樂節目。
　　At this time, Zhejiang Wu Opera institute brought Golden Monkeys celebrate Spring, Broken Bridge, Lvbu tests horses, Block Horse, Wu Opera Change Faces and Pipa, Erhu solo and so on, more than 10 classic Wu Opera highlights and music programs.
　　在開幕式、踩街巡演及此後的專場演出中，浙婺團隊多次亮相，節目精彩紛呈，驚艷全場。
　　In the opening ceremony, road show and other special performances, Zhejiang Wu Opera team performed for many times, and the performances are splendid and surprising all audiences.

　　孫悟空嫺熟高超的十八般武藝、呂布瀟灑自如的高臺翻摔和控腿功夫，驚險的《擋馬》、詼諧的《抬花轎》、幽默的《三岔口》、神奇的變臉、飄逸靈動的長水袖表演、清麗委婉的琵琶曲、激越剛勁的二胡獨奏令現場的南韓觀眾如癡如醉。
　　Sun Wukong’s skillful Chinese Kung fu, Lvbu fluently martial arts, thrilling Block Horse, humorous Lifting married sedan, funny Three Forks, amazing changing face, intelligent long sleeves performance, bright Pipa music and exciting Erhu solo made Korea audiences become intoxicated.
　　每到精彩之處，現場數千南韓觀眾紛紛高喊剛學會的漢語“好！”給演員們喝彩。
　　Every wonderful points, thousands Korea audiences shout loudly with “Good!” in Chinese learned just now, and they applauded to these performers.

　　“謝謝！”南韓大邱中國文化院院長安炅鬱用中文向浙婺團隊表達謝意，他表示，此次釜山中國城文化慶典活動,因為浙婺的成功演出而更加出彩。
　　“Thank you!”, An jiongyu, the dean of Daegu China Culture Institute in Korea expressed thanks to Zhejiang Wu Opera team, he said, this Bushan China Town ceremony get better because of Zhejiang Wu Opera team’s performs.
　　中國駐南韓慶尚道（主管釜山市大邱市）總領事郭鵬興奮而激動，他盛讚浙婺精彩的節目真正將中華文化傳播給了南韓觀眾，希望浙婺能多到南韓演出。
　　Guo pengxing, the general consul of Chinese in Gyeongsang(direct Bushan and Daegu) was excited, he praised that Zhejiang Wu Opera’s performances bring the real Chinese culture to Korea audiences, and hoped that Zhejiang Wu Opera team could perform to Korea for more times. 
　　在韓期間，浙婺共演出四場，上萬南韓民眾觀看了演出。釜山中國文化慶典活動是南韓最大的旨在向南韓民眾傳播中國文化的活動，每年一屆，已成功舉辦了10年。
　　During in Korea, Zhejiang Wu opera performed for 4 times, and more than ten thousand Korea audiences have watched the performances. The Bushan China Culture ceremony is the biggest activity to spread Chinese culture to South Korea people in Korea, this annual activity has held for 10 years successfully.

來源： 中國網綜合    | 作者：    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107