投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原創 曝光臺 中國訪談 中國三分鐘 沖浪特殊資産 潮評社 溫州 紹興 衢州 淳安 岱山 桐廬 文娛
您的位置:首頁 > 浙江雙語新聞 > 雙語新聞 新聞詳情 A- A+
浙江風光:富春江
Zhejiang Scenery: Fuchun River
發佈時間:2017-10-24 11:04:38    

  富春江(Fuchun River )中國浙江省中部河流。為錢塘江建德市梅城鎮下至蕭山區聞家堰段的別稱。長110公里,流貫浙江省桐廬、富陽兩縣區。自梅城以下5公里至蘆茨埠附近為峽谷段。

Fuchun River is in the middle of Zhejiang Province in China, and Fuchun River is another name for Wen weir section in Xiaoshan district to Mei town in Jiande city of Qian Tang River to. It is 110 kilometers long and runs through two counties of Tonglu and Fuyang in Zhejiang province. It is a canyon section from 5 kilometers below Mei city to the Luci port.

  自古以來,富春江江水碧透,兩岸峰嶺錦秀,沿江名勝古跡棋佈。它上通千島湖和安徽黃山風景區,下接美麗的杭州西湖,分上下兩段,從梅城到桐廬為上段,稱桐江;從桐廬經富陽到聞家堰為下段,通常就稱富春江。

Since ancient times, the water of the Fuchun River is blue and clean, the mountains in the cross-strait are splendid and beautiful, the places of historic interests and scenic beauties spread all over the place. It is through the Qiandao Lake and the Huangshan in Anhui scenic area, to the beautiful Hangzhou West Lake. It was divided into two sections, from Tonglu to the city of superior, called Tong Jiang; from Tonglu via Fuyang to wenjiayan is usually called the Fuchun River.

  富春江兩岸山色清翠秀麗,江水清碧見底,素以水色佳美著稱,更兼許多具有濃郁地方特色的村落和集鎮點染,使富春江、新安江畫卷增色生輝。富春江一帶昔有“小三峽”之稱,“天下佳山水,古今推富春”。在支流胥溪注入處,有“子胥渡口”、“伍子胥別廟”等古跡。梁文學家吳均《與朱元思書》中描繪了富春江風景(“自富陽至桐廬一百許裏,奇山異水,天下獨絕”)。自下游建富春江水電站後,這一帶淹為水庫,泱泱江水,宛若明鏡,兩岸青山點點,“七里揚帆”成為當今嚴陵八景之一。

The mountain scenery in two sides of the Fuchun River are green and beautiful, the water of the river is clean and blue, and it was known as the water is clean and great. and there are many village and market town with strong local characteristics. Adding more color in the picture of the Fuchun River and Xin'An river. The area of the Fuchun River was named Junior Three Gorges in the pass time. There are many great mountains and rivers, the best one is Fuchun River from ancient to now. In the injecting place of Xu river, which is a branch river, has Zixu Ferry, Wu zixu temple and other historical sites. Wujun, the litterateur in Liang Dynasty, has written the scenes of Fuchun River. ( There are more than 100 kilometers from Fuyang to Tonglu, which has splendid mountains and beautiful water, are the unique in the world.) Since the downstream construction of the Fuchun River hydropower station, the area flooded reservoir, the great river is like a mirror, the two sides of Castle Peak little, Set sail within seven kilometers became one of the eight sceneries in Yanling.

  [中國網綜合 翻譯:張旭]

來源: 中國網綜合    | 作者:中國網綜合 翻譯:張旭    | 責編:胡金    審核:張淵

新聞投稿:184042016@qq.com    新聞熱線:13157110107    

浪潮評論
潮評社
國網傳播
微店
我要發稿
廣告合作
浪潮評論
潮評社
國網傳播
忠文創
我要發稿
廣告合作

版權所有 中國網際網路新聞中心

電話: 057187567897 京ICP證 040089號