近年來，快速發展的蕭山吸引各大電商爭相落戶，從阿里巴巴集團深化合作協議的簽訂到北美最大跨境移動電商Wish中國的落戶，不僅為蕭山電商産業發展帶來新機遇，也撬動蕭山外貿轉型升級和産業結構調整。

In recent years, the rapid development of Xiaoshan has attracted major e-commerce to settle down. To deepening cooperation agreement signed with the Alibaba from the settlement of Wish China, the largest cross-border mobile e-commerce in North America, not only brings new opportunities for the development of e-commerce industry in Xiaoshan, but also promotes the transformation and upgrading of Xiaoshan's foreign trade and the adjustment of industrial structure.

　　Wish公司于2011年成立於美國舊金山矽谷；短短幾年，公司銷售額同比增長5倍以上，被評為全美TOP10創業公司，成為跨境電商平臺的一匹黑馬；2015年成為北美最大的跨境移動電商。

Wish was founded in Silicon Valley, San Francisco, USA in 2011. In just a few years, the company's sales increased by more than 5 times, which was named the United States TOP10 start-up company, and become a dark horse of cross-border e-commerce platform. In 2015, it became the largest cross-border mobile e-commerce in North America.

　　根據蕭山經濟技術開發區管委會與Wish中國的合作協議。今後，蕭山經濟技術開發區將提供專門的場地及資金支援Wish的“星工廠”和“星青年”等項目快速發展。Wish將在蕭山開發區跨境電商園內註冊落戶企業，並積極服務全區外貿出口，同時引導平臺賣家在蕭山註冊落戶，努力推動跨境電商創新發展。

According to the cooperation agreement between Xiaoshan Economic and Technological Development Zone Management Committee and Wish China, Xiaoshan Economic and Technological Development Zone will provide special venues and funds to support the rapid development of "star factory" and "Star Youth" project of Wish in the future. Wish will be registered in the Cross-border E-commerce Park in Xiaoshan Development Zone, and actively serve the region's foreign trade exports. At the same time, it guides the seller to register and settle in Xiaoshan, and strive to promote the innovation and development of cross-border e-commerce.

　　目前，Wish在蕭山開發區産業園的辦公室已裝修完畢，10月將入駐開發區辦公。此外，Wish中國的星青年項目，將聯合各地多所高校，設立Wish跨境電商學院（班），幫助在蕭大學生創業、就業。

At present, the office of Wish in Xiaoshan Development Zone Industrial Park has been renovated, and Wish will be settled in the Development Zone in October. In addition, Star Youth Project of Wish China will unite many colleges and universities around the country, and set up Wish cross-border e-commerce Institute (class) to help entrepreneurship and employment of college students in Xiaoshan.

　　（中國網綜合  翻譯：杜依依）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯：杜依依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107