浙江省仙居縣位於海濱城市台州市的西部，全縣總面積2000平方公里，總人口495000多，轄20個鄉鎮（街道）、723個行政村。境內奇峰異石，湍流飛瀑，幽谷清溪，翠竹秀林，集“奇、險、清、幽”于一體，匯“峰、瀑、溪、流”于一地。

Xianju County in Zhejiang Province is located in the western part of the coastal city of Taizhou. The total area of the county is 2,000 square kilometers, with a total population of more than 495,000, and has jurisdiction over 20 townships (streets) and 723 administrative villages. It has picturesque peaks and rocks, turbulent waterfalls, sequestered valleys, clear brooks and the green bamboo forest. It collects "strange, danger, clear, quiet" and gather "peak, waterfall, stream, flow" in one place.

　　仙居綠道指一種“綠色”景觀線路，沿著河濱、溪谷、山脊、風景道路、溝渠等自然和人工廊道建設，可供遊人和騎車者徜徉其間，形成與自然生態環境密切結合的帶狀景觀斑塊走廊，綠道（主脈）總長112公里。

Xianju Green Way is a a "green" landscape line built along the riverside, valley, ridge, scenic road, ditch and other natural and artificial corridors. Visitors and cyclists can roam through the landscape, forming a strip of landscape with a close combination of natural ecological environment. The green road (main vein) is 112 kilometers long.

　　近日，在“第三屆世界休閒博覽會”開幕式的頒獎儀式上，浙江省仙居縣永安溪綠道榮獲世界休閒組織頒發的重量級獎項——2017年世界休閒組織國際創新獎。

Recently, in the the opening ceremony of the Third World Leisure Expo, the YongAnXi Green Way in Xianju County, Zhejiang province won the heavyweight prize issued by the World Leisure Organization - the World Leisure Organization International Innovation Award in 2017.

　　據了解，仙居綠道是國家住建部頒發的“中國人居範例獎”獲得者。本次永安溪綠道榮獲世界休閒創新獎，是仙居縣打造國際旅遊目的地所取得的階段性重要成果，也是仙居旅遊走出國門的標誌。

It is reported that Xianju Green Way is the winner of the "China Living Example Award" issued by the Ministry of Jousing and Construction. This time, YongAnXi Green Way won the World Leisure Innovation Award, which is an important achievement of the international tourism destination in Xianju County, and also the symbol of the travel of Xianju travel abroad.

　　(中國網綜合 翻譯：耿凱寧）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯：耿凱寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107