10月20日上午，在十九大新聞中心舉辦的第二場作者招待會上，新聞出版廣電總局副局長張宏森在向中外作者介紹加強思想道德和文化建設情況時，點讚廣受觀眾好評的浙産電視劇《雞毛飛上天》。與此同時，另一部浙産劇《青戀》已于十九大開幕當日起，在央視一套黃金檔播出。　　

On the morning of October 20th, at the second press conferences held at the 19th National Congress of CPC news centers, Zhang Hongsen, deputy director general of State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, when introducing reporters at home and abroad about the situation of strengthening ideological, moral and cultural construction, praised Zhejiang TV drama "Feather Fly" which was widely praised by the audience. At the same time, another Zhejiang drama "Green Love" broadcast on CCTV prime time on the opening day of the 19th National Congress of CPC.　

　　這些浙産影視作品為何這麼受關注？《雞毛飛上天》反映三代義烏人的崢嶸人生，生動詮釋了求真務實、誠信和諧、開放圖強的浙江精神，其講述的故事不止是義烏的縮影，也是浙江的縮影、中國的縮影，在50後到90後群體中都引起強烈反響。《青戀》以“青山之戀，青春之戀”為主題，講述了年輕人在綠水青山就是金山銀山的理念指引下，在農村創業追夢的生動故事，反映浙江人民發展綠色經濟、建設美麗鄉村的生動實踐。這兩部現實主義題材作品堅持以人民為中心的創作導向，有血有肉地表現了百姓的追求，體現出鮮明的時代特色，展現了堅定的文化自信。

Why are these films and TV works of Zhejiang Province so concerned? "Feather Fly" reflects three generations of Yiwu people's lofty life, which interprets the Zhejiang spirit: pragmatic, integrity and harmony, and open vividly. The story is not only the epitome of Yiwu, but also the epitome of Zhejiang and China. It has aroused strong repercussions in the post-50s to the post-90s group. The "Green Love" with "Hill love, youth love" as the theme, tells the story of young men started business and chase their dreams in the countryside under the guide of concept that beautiful scenery is wealth, reflecting the vivid practice of the people of Zhejiang to develop green economy, construct the beautiful countryside. These two works with realistic themes adhere to the people-centered creative direction, showing the pursuit of the people with flesh and blood, reflecting the distinctive characteristics of the times, and showing a firm cultural self-confidence.　　

　　近年來，浙産“現象級”主旋律影視作品不斷涌現，傳遞正能量，詮釋中國夢，弘揚社會主義核心價值觀，給觀眾以精神啟迪。這些有溫度、有深度的現實主義題材精品啟示我們，要摒棄浮躁、祛除泡沫，真正發現社會生活和時代情感的動人之處，這樣才能更好構築中國精神、中國價值、中國力量，為人民提供精神指引，不斷鑄就中華文化新輝煌。　

In recent years, film and television works with "phenomenal" theme in Zhejiang have been emerging, transmitting positive energy, interpreting the Chinese dream, carrying forward the socialist core values, and giving the audience spiritual enlightenment. These realistic themes with temperature and depth enlighten us that We must abandon the impetuous, get rid of the bubble, and found the beauty of social life and emotion of the times, so as to construct Chinese spirit, China value, China strength better, provide spiritual guidance for the people, and forge new brilliant Chinese culture continuously.

來源： 中國網綜合    | 作者：邱玉潔 杜依依 譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107