“這裡風景很漂亮，紹興人民也很熱情”北京時間10月18日晚，首位“水開工拉松”國際技術官員、來自荷蘭的海瑟拉爾先生抵達紹興。海瑟拉爾告訴作者，自己非常喜歡紹興，因此正在努力學習中文，希望以後能與大家用中文交流。

"The scenery here is beautiful, and the people in Shaoxing are also enthusiastic" The evening of October 18th, Beijing time, Mr. Geiselaar, the first international technical officer of "Water Marathon", from Holland, arrived in Shaoxing. Mr. Geiselaar told reporter that he liked Shaoxing very much, so he was working hard to learn Chinese, hoping to communicate with Chinese in the future.

　　從18日開始，其餘40多名技術官員和裁判將陸續抵達紹興。

Since October 18th, the rest 40 technical officials and judges will arrive in Shaoxing one after another.

　　據了解，此次“水開工拉松”組建了強大的裁判團隊，國際劃聯派出了丹麥、荷蘭、瑞典、西班牙等國家的9名裁判到紹興執裁，另外，國家皮划艇協會也將派出33名裁判前來。

It is understood that the "Water Marathon" set up a strong referee team. International Canoe Federation sent 9 referees from Denmark, Holland, Sweden, Spain and so on to Shaoxing, and the national Canoe Association will also send 33 referees.

　　紹興皮划艇馬拉松世界盃是紹興市首次舉辦，由國際皮划艇聯合會主辦，中國皮划艇協會、浙江省體育局、紹興市人民政府共同承辦，將有200余名專業組和300余名休閒組選手在紹興環城河上揮槳劈浪，一決高下。比賽時間為10月21日-10月23日。有3.4公里、19公里、23公里、26公里等7個組別，另外還增加了業餘組休閒皮艇12.4公里比賽。

Shaoxing Canoe Marathon World Cup was held in Shaoxing for the first time, sponsored by the International Canoe Federation, jointly hosted the China Canoe Association, Zhejiang Sports Bureau, and Shaoxing Municipal People's Government. There will be more than 200 professional groups and more than 300 recreational groups chopping waves with oars on the Shaoxing River to duke it out. The competition takes place from October 21st to October 23rd. There are 7 groups like 3.4 kilometers, 19 kilometers, 23 kilometers, 26 kilometers and so on, and the amateur group adds a 12.4- kilometer leisure kayak competition.

　　中國網綜合 翻譯：杜依依

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 杜依依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107