伴隨著時尚的音樂，歡快的節奏，手操剪刀的“剃頭匠”現場操刀，在模特頭頂舞動，分分鐘凹出模特的髮型。北京時間10月19日，2017寧波國際美發美容時尚節在寧波華僑豪生酒店舉行，時尚節邀請了來國內外的數十位業界大咖，開展美業高峰論壇、探討各自經營理念。

With fashionable music, lively rhythm, "the barbers" with the scissors waving in the model head at the scene, make hairstyles of models in a few minutes. On October 19th, Beijing time, the 2017 Ningbo International Hairdressing & Beauty Fashion Festival was held in Ningbo Howard Johnson. The fashion festival invited dozens of industry masters from home and abroad to carry out Hairdressing & Beauty industry summit forum and explore their own business philosophy.

　　時尚節開幕式上，寧波市美發美容行業協會會長葉萬耿介紹，寧波首屆國際美發美容時尚節的舉辦，意在引進國際潮流的時尚概念，推出寧波的先進理念走向國際，推動美業人對時尚行業時尚之都的引領與發展，培養激勵年輕一代美業人的美業夢。

At the opening ceremony of the fashion festival, Ye Wangeng, President of Ningbo Hairdressing & Beauty Association, introduced that the first Ningbo International Hairdressing & Beauty Fashion Festival is intended to introduce the international fashion concept, promote the advanced concept of Ningbo to the world, and promoted practitioners of Hairdressing & Beauty to lead and develop the fashion industry and capital of fashion and cultivate and encourage the dreams of the younger generation in hairdressing & beauty industry.

　　據了解，寧波美發業的美發店已有一萬多家，美發從業人員30多萬人，算上美甲美容，美業的整體規模更加可觀。在當天上午的論壇上，參會的大咖們圍繞在日新月異的科技時代美業的發展方向、把握美業未來的核心關鍵當下應該做好什麼等主題進行了探討。

It is understood that Ningbo hairdressing industry has more than 10000 salons, hair practitioners are about 300000 people, with nail beauty, beauty salons, the overall scale of beauty and hairdressing industry is more impressive. In the morning of the forum, the masters focused on themes like the development direction of beauty and hairdressing industry, what should we do now to grasp the core of hairdressing and beauty industry in the future in a rapid changing era of science and technology and so on.

　　本次時尚節出席嘉賓有日本資生堂、德國施華蔻美發美容連鎖店的總負責人、台灣名留集團董事長鄭茂發等。除了觀點的碰撞，專家們還帶來了技藝和管理方面的培訓。

The guests attending the fashion festival are general responsible person of Japan Shiseido and the Germany Schwarzkopf Hair and beauty chain store, Zheng Maofa, Chairman of Taiwan M.L. Group etc. In addition to the collision of ideas, the experts also brought skills and management training.

　　中國網綜合 翻譯：杜依依

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 杜依依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107