北京時間10月19日，作者在第二十一屆寧波國際服裝節上獲悉，本屆寧波服裝節以“寧波裝 粧天下”為主題，以“智慧，融合，創新”為主線，舉辦“展臺（展覽洽談）、T臺（時尚發佈）、講臺（經貿論壇）三大板塊活動。

On October 19th, Beijing time, reporter was informed at the 21st Ningbo International Fashion Festival that the Ningbo Fashion Festival used "Ningbo Fashion, Dress up the world" as the theme, "Intelligence, integration, innovation" as the main line to hold three plate activities: Exhibition Booth (Exhibition Talks), Catwalk (Fashion Release), and Platform (Economic and Trade Forum).

　　據了解，本屆服裝節共組織了12項重大專業活動。服博會是服裝節一項核心重要活動，設在寧波國際會展中心，展覽面積4萬平方米，設展位1800個。本屆服博會共有239家企業、210個品牌參展，其中，有來自英國、義大利、美國、加拿大、南韓、日本、德國、俄羅斯、巴基斯坦、中國台灣等10個境外國家及地區，以及中國大陸26個地級以上城市的93個品牌參展，境外及市外品牌佔總參展品牌的44%。

It is understood that the fashion festival organized 12 major professional activities. Fashion Fair is a core activity of the fashion festival, which is located in Ningbo International Convention and Exhibition Center. The exhibition area is 40 thousand square meters, with 1800 booths. This Fair consists of 239 enterprises, 210 brands of exhibitors, among which there are exhibitors from 10 overseas countries and regions such as Britain, Italy, the United States, Canada, South Korea, Japan, Germany, Russia, Pakistan, Taiwan, China and 93 brands of 26 cities above prefecture level in mainland China. Overseas and foreign brands accounted for 44% of the total exhibition brand.

　　2017寧波國際時裝周也將於10月18日晚至22日在寧波國際會展中心4號館舉行。其間，共有國內外知名設計師、國內知名品牌、國內新銳設計師、本土風尚品牌和先鋒學院五個門類的19場走秀活動。

2017 Ningbo International Fashion Week will be held in Ningbo International Convention and Exhibition Center Hall 4 from late October 18th to 22nd. In the meantime, there are 19 runway show activities of 5 types including Famous designers at home and abroad, domestic famous brands, domestic cutting-edge designers, local fashion brands and pioneer colleges.

　　論壇方面，第三屆中國男裝高峰論壇將結合寧波服裝産業特色和優勢，為行業提供權威平臺。中國服裝協會常務副會長陳大鵬，中國科學院大學經濟與管理學院教授、博導韓永生，中國紡織工業聯合會産業部副主任、産業經濟研究院副院長劉欣等專家將作主旨演講。全國各地100多家男裝企業將到會參加。

In the forum, the 3rd China Men's Clothing Summit Forum will combine the characteristics and advantages of Ningbo clothing industry to provide an authoritative platform for the industry. Chen Dapeng, executive vice president of China National Garment Association, Han Yongsheng professor of School of economics and management of University of Chinese Academy of Sciences, supervisor of a Ph.D. student, and Liu Xin, deputy director of the Ministry of industry of China National Textile and Apparel Council, deputy president of Industrial Economics Institute will make keynote speeches. More than 100 men's clothing enterprises across the country will attend the forum.

　　（中國網綜合  翻譯：杜依依）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯：杜依依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107