近日，2017中國特種紙技術交流會暨特種紙委員會第十二屆年會、中國國際特種紙展覽會在衢州召開，來自海內外眾多企業家、專家學者齊聚一堂，對特種紙行業的未來展開探討。

Recently, 2017 China Specialty Paper Conference and the 12th Session of Special Paper Committee and China International Special Paper Exhibition were held in Quzhou. Many entrepreneurs, experts and scholars from home and abroad gathered together to explore the future of the specialty paper industry.

　　“特種紙是一個籠統的名稱。在概念定義上，除了包裝用紙、印刷用紙、生活用紙以外的紙都叫特種紙。此外，包裝用紙、印刷用紙、生活用紙中也有一部分紙是特種紙。”中國造紙學會特種紙專業委員會秘書長劉文告訴作者，特種紙的應用非常廣泛，已經成為一種具有高特性的材料。

"Specialty paper" is a general name. In concept definition, the paper is called special paper besides paper, printing paper and living paper. In addition, some parts of paper are special paper, such as wrapping paper, printing paper and living paper." Liu Wen, Secretary General of special paper Specialized Committee of China papermaking society, told the reporter. Special paper is widely used and has become a kind of material with high characteristics.

　　據了解，作為此次系列活動舉辦地的衢州，是中國特種紙行業的一個集聚區，有著“中國特種紙産業基地”、“中國高檔特種紙産業基地”、“中國制漿造紙研究院科技成果示範基地”和“浙江省特種紙産業基地”的稱號。目前衢州市現有規模以上特種紙企業61家，130條生産線，共100多個品種，2016年産量達169萬噸，産值168.9億元，塑造了良好的發展生態。

It is understood that, as the host of this series of activities, Quzhou is a gathering area of Chinese special paper industry with titles such as "China Special Paper Industry Base", "China High Grade Special Paper Industry Base", "Scientific and Technological Achievements of China National Pulp and Paper Research Institute Demonstration Base "and "Zhejiang Special Paper Industry Base". At present, Quzhou has more than 61 special paper enterprises above designated size, 130 production lines, with more than 100 varieties. In 2016, the output reached 1.69 million tons, and the output value was 1.689 million yuan, which created a good ecological development.

　　此次2017中國特種紙技術交流會暨特種紙委員會第十二屆年會、中國國際特種紙展覽會，吸引了國內外參展商110余家，匯集國內外特種紙行業上下游企業。活動期間，還將舉辦中國國際特種紙展覽會、衢州市投資環境推介會、特種紙産業發展高峰論壇等一系列活動。

The 2017 China Specialty Paper Conference and the 12th Session of Special Paper Committee and China International Special Paper Exhibition attracted more than 110 exhibitors at home and abroad, gathered at home and abroad special paper industry enterprises upstream and downstream. During the event, a series of activities will be held, such as China International Special Paper Exhibition, Quzhou Investment Environment Promotion Conference, and Special Paper Industry Development Summit Forum.

　　（中國網綜合 翻譯：杜依依）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯：杜依依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107