曾旅居義大利20多年的劉建波夫婦，看到溫州的發展變化後，于2015年12月正式回到家鄉溫州市文成縣武陽村開辦了“百匯陽軒”民宿。

Liu Jianbo and his wife, has lived in Italy for more than 20 years, after saw the development and changes in Wenzhou, in December 2015, they officially returned to Wuyang village, Wencheng county of Wenzhou opened "Bai Huiyang Villa" hostel.

　　6年前的武陽曾經是偏遠山區的後進村，村集體經濟為零，約有三分之二的村民外出，只留下孤寡老人跟留守兒童。2012年，武陽借助浙江省美麗鄉村建設、五水共治、三改一拆等環境綜合整治，通過配套基礎設施建設、立面改造、招商引資等，對武陽進行了全面的提升。

6 years ago the Wuyang was backward village in remote mountainous areas, the village collective economy is zero, about 2/3 of the villagers go out, leaving only the elderly with left-behind children. In 2012, Wuyang with beautiful rural construction in Zhejiang Province, a total of five water treatment, three changes a demolition and other environmental comprehensive renovation, by the infrastructure construction, facade renovation, investment and so on, Wuyang conducted a comprehensive upgrade.

　　武陽的“大變臉”吸引了諸多村民回鄉創業，劉建波正是看到當地政府對民宿的扶持，才放棄服裝加工生意從事民宿。劉建波告訴作者：今年國慶期間，“百匯陽軒”客房爆滿，許多遊客甚至提前20多天便預定了房間。

Wuyang’s "big changing face" attracted many villagers go home to start business, Liu Jianbo is to see the local government support for the pension, so give up the garment and then processing business in the hostel. Liu Jianbo told reporters: during the National Day this year, "Bai Huiyang Villa" rooms were full, many tourists even ahead of more than 20 days to booking.

　　鄉村旅遊的發展，也讓當地村民的“錢袋子”鼓了起來。全域旅遊的發展使全村實現免費WiFi全覆蓋、電線全部採取地埋，房屋採用統一風格……如今的武陽成為了溫州市民選擇休閒旅遊的熱門出行地。

The development of rural tourism has also caused the local villagers' "pocketbook" to drum up. The development of the whole area tourism makes the whole village realize free WiFi full coverage, all the wires are buried, and the houses adopt a unified style...... Now the Wuyang became the hot destination where Wenzhou people choose to travel.

　　中國網綜合 譯/宓文文

來源： 浙江線上    | 作者：中國網綜合 譯/宓文文    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107