中國網浪潮資訊  前不久，一輛寧波車牌的商務車出現在了瑞典街頭，照片被拍下後上傳到了新浪微網志和東論，一時間引發眾多寧波網友熱議。北京時間10月10日，作者見到了這位62歲的自駕遊愛好者，他帶著愛人橫跨歐亞大陸，自駕158天，行駛里程達到了46800公里，10月2日深夜，他們終於平安抵達寧波。

Recently, a commercial vehicle with a Ningbo license plate appeared on the streets of Sweden, and the photos were uploaded to Sina Weibo and Bbs Cnool, which has triggered a heated discussion among Ningbo netizens. On October 10, Beijing time, the reporter saw the 62 - year - old self-driving travel enthusiasts, he took his lover across Eurasia, drive 158 days, mileage reached 46800 kilometers. Late Night October 2nd they arrived safely in Ningbo.

　　歷時好幾個月的旅行，自然讓孫亞菲和愛人感慨頗多，行程中雖也遇到過一些被劃破車胎之類的小意外，但絕大多數國家的人都很熱情，也很溫暖。在愛沙尼亞，有熱心人邀請孫亞菲做鄰居，露營在他家邊上，還主動提出去家裏洗澡。

Sun Yafei and his lover naturally have complicated feelings for several months of travel. They have encountered some little surprise just like slashed tires, but People in most countries are very warmth. In Estonia, a warm-hearted man invited Sun Yafei to be a neighbor, camp next to his home, and take a shower at his home.

　　在丹麥哥本哈根，有個老人騎自行車一路追著孫亞菲一行人，待停下車後，老人追上詢問，是不是中國車，是不是從中國一路開過來，孫亞菲回答“是的”，好奇的老人繼續問，出來多少天了，然而孫亞菲聽不懂，老人便比劃著睡在地上，又馬上起來，孫亞菲明白了，便給他寫下“100天”的字樣，只是老人仍然不懂，此時邊上的店主趕緊拿出翻譯電腦，一下就搞清楚了，老人拿出200丹麥克朗，要請孫亞菲吃飯。

In Copenhagen, Denmark, an old man rode a bicycle all the way chasing them. When they stopped, the old man caught up with them and asked: “Is it Chinese car? Did you drive all the way from China?” Sun Yafei answered "yes", curious old man continue to ask: “How many days do you have spent?” Sun Yafei didn't understand, however, the old man made a gesture to sleep on the floor and get up immediately, Sun Yafei realized and wrote down the words "100 days" to him. But the old man still didn't understand, at this time the shop owner around translated quickly by computer, the old mam figured it out quickly, and took out 200 Danish crowns for Sun Yafei to have a dinner.

　　7月6日，在葡萄牙的裏斯本，當地電視新聞播放了這樣一條消息，意為：“有兩對中國老人，駕著中國製造的車，遊覽歐洲。”起初孫亞菲並不知情，是在新聞播放後，有浙江樂清籍的當地華僑，因為在新聞中看到後，專門出來尋找孫亞菲，見上面後，很是親切，還一直追著合了影。

On July 6, in Lisbon, Portugal, local TV news broadcast the message, meaning: "there are two Chinese old people driving in China made cars, touring Europe." At first, Sun Yafei didn't know, a local overseas Chinese from Zhejiang Yueqing looked for Sun Yafei specially after watching the news. They felt affable by their encounter with one another, also took photos.

　　據了解，孫亞菲從內蒙古的滿洲裏入境俄羅斯，之後通過北歐芬蘭進入歐洲申根國，分別去了俄羅斯、芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛維尼亞、義大利、摩納哥、法國、西班牙、葡萄牙、比利時、荷蘭、德國、盧森堡、瑞士、奧地利、丹麥、瑞典、挪威等20多個國家。

It is known that Sun Yafei entered Russia from Inner Mongolia, Manchuria. Then they got through Northern Finland, entered the European Schengen, and went to more than 20 countries, such as Russia, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Italy, Monaco, France, Spain, Portugal, Belgium, the Netherlands, Germany, Luxembourg, Switzerland, Austria, Denmark, Sweden, Norway and so on.

　　（作者 張淵  報道  翻譯：袁旭寧）

來源： 中國網綜合    | 作者： 張淵 翻譯：袁旭寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107