中國網浪潮資訊 國慶節前夕，杭州市委常委、蕭山區委書記盛閱春率黨政考察團，飛赴美國和汶萊先後考察了萬向、恒逸和美國蘭德公司總部、波音公司、華盛頓大學、清華大學全球創新學院等。

The eve of National Day, Sheng Yuechun, district party committee secretary of Xiaoshan , Hangzhou Municipal Committee, flew to the United States and Brunei with party and government missions, and they has visited Wanxiang, Hengyi, headquarters of the Rand corporation, Boeing Company, Washington university, Global Innovation exchange institute of Tsinghua University, etc.

蕭山企業恒逸集團在汶萊的PMB石油化工項目

PMB petrochemical project of Xiaoshan enterprise Hengyi group in Brunei

　　當下，蕭山正全力打造體現世界名城風貌的現代化國際城區，這些考察點，既釋放了蕭山尊重本土企業家的善意，又顯示了蕭山提升在城市、産業、人才等各領域國際化水準的渴望。

Now Xiaoshan is sparing no effort to build modern international city reflecting world famous city style, the place they have visited not only express the goodwill that Xiaoshan respect local entrepreneurs, also shows the desire that Xiaoshan is eager to increase internationalization level in city, industry, talents and other fields.

清華大學全球創新學院

Global Innovation exchange institute of Tsinghua University

　　當前，蕭山迎來以城市轉型帶動經濟社會全面轉型的戰略機遇期，盛閱春率團遠赴美國和汶萊考察，正是用國際化的視野和思維，謀長遠、善統籌、敢擔當，不斷提升蕭山在城市、産業、人才等方面的國際化水準，努力探索蕭山發展的新動能和新領域的實踐。

At present, Xiaoshan ushered in strategic opportunities that promote a comprehensive economic and social transformation driven by urban transformation. Sheng Yuechun went to the United States and Brunei, it is with the international vision and thinking, seek long-term, good at overall planning, dare to undertake, constantly enhance the internationalization level of Xiaoshan in city, industry, talents and other fields. It’s also a practice for them to explore new kinetic energy and new areas for Xiaoshan development.

　　中國網作者 張雲松 綜合報道 翻譯 袁旭寧

來源： 中國網    | 作者：張雲松 袁旭寧    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107