中國網浪潮資訊   在距離浙江橫店100多公里的湖州，一座以民國為主題的影視城正在崛起。眼下熱播的《那年花開月正圓》與《建軍大業》，就部分取景於此。

In Huzhou, more than 100 kilometers away from Zhejiang Hengdian, a Studio City as the theme of republic of China is rising. Now “Nothing Gold Can Stay" and "The Founding of an Army" is hot broadcasting, part of scenes are filmed here.

　　這裡原是一家造紙廠，2007年關停後，舊廠房閒置多年。“這廠房本來是要拆除的，2015年，一個老闆看中了這片建築群，打算改成攝影棚。這個思路符合我們生態發展的理念，於是一拍即合，改造為影視拍攝城。”太湖旅遊度假區管委會相關負責人説。

It was originally a paper mill, after the shutdown in 2007, the old factory idle for many years. "The plant was to be removed, a boss took a fancy to this piece of buildings in 2015, and he intended to change here into a studio. This idea is in line with the concept of our ecological development, so it transformed into Studio City." Said by the responsible person of the administrative committee of Taihu Tourist Vocation Zone.

　　裝修翻新後，這片建築群實現了華麗轉身，二期尚未完工，已經吸引了全國各地400多家影視文化機構入駐，數十部影視劇在這裡拍攝。

After renovation, the piece of buildings have achieved a magnificent change, and the second phase has not yet been completed. It has attracted more than 400 film and television cultural institutions across the country, and dozens of film and television play have been shot here.（中國網作者丁薩綜合 翻譯袁旭寧）

來源： 中國網    | 作者：丁薩綜合 翻譯袁旭寧    | 責編：丁薩    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107