中國網浪潮資訊    據國家旅遊局數據中心綜合測算，2017年國慶中秋假日前7天，全國共接待國內遊客6.64億人次。作為最受歡迎目的地之一的杭州，這7天已經接待了國內外遊客超1700萬人次。

According to the comprehensive estimate of National Tourism Administration data center, in 2017 National Day and Mid-Autumn Festival vacation 7 days later, the whole nation received domestic tourists 664 million person-time. Hangzhou, one of the most popular destinations, has received over 17 million person-time at home and abroad in the past 7 days.

　　據杭州市旅委消息，10月7日該市各景區景點共接待中外遊客179.41萬人次，因今年是“國慶+中秋”雙節，假期比往年多1天，加之天氣宜人，遊客人數較去年黃金周最後1日的10月7日同比增長53.70%。其中，西湖風景名勝區共接待遊客44.21萬人次，同比增加2.62%，門票收入190.13萬元，同比增長64.57%；雷峰塔景區接待遊客2.11萬人次，門票收入7.89萬元；“最憶是杭州”演出觀看0.34萬人次、門票收入77.30萬元；宋城景區接待遊客5.12萬人次，門票收入528.24萬元。

According to the Hangzhou Municipal Tourism Committee News, in October 7th scenic attractions of the city received a total of 1 million 794 thousand and 100 foreign tourists, because this year is the "national day and Mid Autumn Festival" double holiday, 1 days more than in previous years, coupled with the pleasant weather, the number of visitors is year-on-year growth of 53.70% compared with last year in the October 7th, the last day of golden week. Among them, West Lake scenic area, a total of 442 thousand and 100 tourists, an increase of 2.62%, ticket sales 1 million 901 thousand and 300 yuan, an increase of 64.57%; Leifeng Pagoda scenic spot received 21 thousand and 100 passengers, ticket sales 78 thousand and 900 yuan; "the best memories in Hangzhou" show be watched by 3 thousand and 400 passengers, ticket sales 773 thousand yuan; Songcheng scenic spot received 51 thousand and 200 passengers, ticket sales 5 million 282 thousand and 400 yuan.（中國網作者丁薩綜合  翻譯宓文文）

來源： 中國網    | 作者：丁薩綜合 翻譯宓文文    | 責編：丁薩    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107