中國網浪潮資訊   近日，義烏市義亭鎮缸窯村當地村民和中外遊客用一種別樣的方式，在傳統古村落過了一個不一樣的中國節。在義烏，數以萬計的國際友人在這裡經商、安家，也深深地愛上了中國的文化。

Recently, the local villagers and the tourists from home and overseas had a different kind of Chinese festival in the traditional ancient village in Gangyao village, Yi Ting Town, Yiwu. In Yiwu, tens of thousands of international friends were in business here, settled down, and fell in love with the Chinese culture.

　　“千年古窯，萬年長久，幹！”砸開窯門，七天七夜的陶器從復燒的龍窯中相繼取出。缸、壇、罐、瓶、壺……一件件陶器無不在制陶匠人的手中，完成了從泥塊到百態的塑造。

"Millennium kiln, lives forever, cheers!" Open the door of the kiln, pottery burning for seven days and seven nights have been removed from the dragon kiln one after another.Crocks, jars, cans, bottles, pots...... Each piece of pottery completed the shaping progress from the mud to a variety of forms in the potter's hands.

　　除了莊重的開窯儀式外，道情、剪紙、百子燈、婺劇，義烏的非遺項目“義烏道情”、“百子燈”一一呈現，這場精彩紛呈的視聽盛宴，讓中外遊客大飽眼福，不少人紛紛上陣體驗。

In addition to the solemn opening ceremony of the kiln,traditional extase,paper-cut,the ancient philosophers lamp,Wuju opera,Yiwu's cultural heritage project "Yiwu Traditional Extase ", "The Ancient Philosophers Lamp" are presented one by one.This wonderful visual feast glutted tourists’ eyes, and many people go and experience these.

　　“我愛義烏，中秋快樂！”來自喀麥隆的一名留學生興奮地説，能夠參加此次中秋體驗活動他很開心，通過參與現場豐富多彩的活動，讓他感受到了中國傳統節日的魅力。

"I love Yiwu, Happy Mid Autumn Festival!" An international student from Cameroon said excitedly.He was very happy to participate in the mid autumn festival experiential activities and he felt the charm of Chinese traditional festivals by participating rich and colorful activities in the scene.

　　（中國網作者  胡金 翻譯：杜依依）

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 翻譯：杜依依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107