中國網浪潮資訊 10月4日，中國海軍第26批護航艦隊抵達英國倫敦訪問，這是中國海軍艦隊首次到訪英國首都倫敦。
　　
　　On October 4th, the 26th batch of Chinese naval convoy fleet arrived in London to visit London, England. It was the first time the Chinese naval convoy fleet had visited London, the capital of Britain.

　　第26批護航艦隊指揮長王仲才少將在歡迎儀式上説，第26批護航艦隊由護衛艦揚州號、護衛艦黃岡號和綜合補給艦高郵湖號三艘艦艇組成。在英訪問5日期間，將與英軍開展官方拜會、業務交流、相互參觀、文娛體育等系列活動；艦艇將向英國公民開放，希望英國公民加深對中國海軍的了解和認識。
　　
　　Admiral Wang Zhongcai, commander of the twenty-sixth convoys, said at the welcoming ceremony that the twenty-sixth convoys were composed of three frigates, the frigate Yangzhou, the frigate Huanggang, and the Gaoyou Lake, the AFS. During the visit of 5 days in the UK, they will carry out activities such as the official visit, business exchanges, mutual visits, recreational sports with the British Army. The ship will be open to British citizens, and it is hoped that the British citizens can deepen their understanding of the Chinese navy.
　　
　　英國海上部隊司令波頓(Burton)少將表示，此次到訪意義深刻，為增強英中兩軍間優化關係提供了一次新的機遇。目前正面臨著許多全球性不安定因素的挑戰，防範海盜、應對自然災害和維和行動等，比以往更需要英中兩軍建立良好的合作夥伴關係，相互學習、互相借鑒，共同面對挑戰。
　　
　　Admiral Burton, commander of the British marine forces, said the visit was profound and provided a new opportunity for strengthening the optimization of relations between the British and Chinese armed forces. At present, the world is facing many challenges of global unrest, to prevent piracy, to respond to natural disasters and peacekeeping operations. The two armies need to establish a good partnership than ever before, and learn from each other to face the challenges together.
　　
　　據介紹，該艦隊今年4月從中國舟山港出發，完成為期半年的亞丁灣、索馬利亞海域護航任務後，回國途中已訪問比利時、丹麥；隨後還將訪問法國。
　　
　　According to reports, the fleet set sail from China's Zhoushan port in April this year, and completed the six-month escort mission the Gulf of Aden, Somalia. On the way home it has visited Belgium, Denmark, and then will visit France.

來源： 中國網    | 作者：邱玉潔 杜依依    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107