中國網浪潮資訊 9月30日，據 “義新歐”運營平臺的在杭簽約儀式上獲悉，伴隨著中國華融資産管理股份有限公司、圓通速遞股份有限公司戰略投資者的簽約成功，“義新歐”班列也開啟了市場化、多元化、國際化的新征程。

On September 30th, according to the signing ceremony of “Yiwu-Xinjiang-Europe” operation platform in the Hangzhou, with successful signing of strategic investors from China Huarong Asset Management Corporation and YTO.Express, “Yiwu-Xinjiang-Europe” cargo train opened a new journey with marketization, diversification, and internationalization.

　　據悉，華融資本管理有限公司董事長白俊傑、圓通速遞股份有限公司戰略投資總監黃逸峰、義烏市天盟實業投資有限公司董事長馮旭斌，在現場共同簽署了戰略投資協議。

It is reported that Bai Junjie, the chairman of China Huarong Asset Management Corporation, Huang Yifeng, the director of strategic investment of YTO.Express and Feng Xubin, the chairman of Yiwu TianMeng Industrial Investment Co. Ltd. signed a strategic investment agreement at the scene together.

　　“義新歐”中歐班列自2014年11月18日首發以來，開通了至馬德里、倫敦、布拉格等9條運輸線路，集聚了浙江、上海、江蘇等8省市貨源，涵蓋日用小商品、服裝、等近2000種“中國製造”商品，沿線設立了多個物流分撥點和海外倉，輻射34個國家，為全省開放強省建設做出了重要貢獻。

Since November 18, 2014, “Yiwu-Xinjiang-Europe” cargo train has opened 9 transportation lines to Madrid, London, Prague and so on. Gathered goods from 8 provinces and cities like Zhejiang, Shanghai, Jiangsu and so on, covering nearly 2000 kinds of "made in China" goods like daily goods, clothing and so on. A number of logistics distribution points and overseas warehouses have been set up along the lines, covering 34 countries, which makes an important contribution for the province to construct a strong province.

　　省商務廳廳長孟剛表示：“義新歐'運營平臺引進戰略投資，更像是做大做強'義新歐'班列的衝鋒號角，標誌著'義新歐'班列發展進入了全新階段，是加快'義新歐'班列實現市場化、常態化運作目標的重要一步。”

“The introduction of ‘ Yiwu-Xinjiang-Europe ‘ operation platform strategic investment is more like ‘Bigger and Stronger’, the charge horn of ' ‘Yiwu-Xinjiang-Europe’ cargo train,” Meng Gang, director of Department of Commerce of Zhejiang Province said, “It marks the development of ‘Yiwu-Xinjiang-Europe’ cargo train has entered a new stage, which is an important step to accelerate the "new Europe" to achieve the operational objectives of marketization and normalization."

　　據了解，下一步，三方將進一步完善法人治理機構和市場主體功能，加快推動“義新歐”班列運作線路培育加密和海外站點佈局，打造“一帶一路”的戰略樞紐，成為“一帶一路”互聯互通的國際貿易大通道。

It is understood that the next step, the three parties will improve the corporate governance structure and market principal function further, and speed up cultivation and encryption and overseas site layout of “Yiwu-Xinjiang-Europe” cargo train operation lines. Create a strategic hub of “The Belt and Road" to make it become the Interconnected International Trade Corridor of “The Belt and Road”.

　　（中國網實習生王思楊 作者楊雲寒 綜合報道  翻譯 杜依依）

來源： 中國網    | 作者：中國網實習生王思楊 楊雲寒 綜合報道 翻譯 杜依依    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107