中國網浪潮資訊 北京時間9月28日，浙江省委書記、省人大常委會主任車俊在杭州會見了由美國州立法領袖基金會主席史蒂芬•雷吉斯率領的美國州議會領袖代表團。

On September 28th, Beijing time, Che Jun, the Secretary of the Zhejiang provincial Party committee and chairman of the Standing Committee of Zhejiang Provincial People's Congress met with the United States capitol leader delegation led by Stephen Regis, the chairman of the U.S. state legislative leaders foundation.

　　車俊愉快地回憶起不久前訪問美國時的情景。他説，浙江高度重視發展同美國各州的關係，將按照中美兩國領導人達成的共識，與有關各方一道努力，推動浙江與美國的務實交流合作取得新的更大進展。美國各州議會及議會領袖在各州政治生活中起著十分重要的作用，在對外交往中也具有主動積極的影響。浙江省人大及其常委會希望以中美省州立法機關交流機制為平臺，進一步加強與美國各州議會之間的交流合作，加深雙方的友誼與互信，為中美構建新型大國關係多做有益工作。

Che Jun recalled a visit to the United States shortly before the scene. He said that Zhejiang attaches great importance to developing relations with the United States, will be in accordance with the leaders of the two countries reached a consensus with the relevant parties to work together to promote greater progress in pragmatic exchanges and cooperation between Zhejiang and the United states. The leaders of the States and parliaments of the United States play a very important role in the political life of the States, and have an active and positive influence on foreign exchanges. Zhejiang Provincial People's Congress and its Standing Committee hope to take the state or province legislature between China and U.S. exchange mechanism as a platform to further strengthen exchanges and cooperation between state legislatures of the United States , enhance mutual friendship and mutual trust between the two sides, to build new relations among major powers do more useful work.

　　史蒂芬•雷吉斯積極評價美中交流合作取得的積極成果。他説，美中關係是當今世界最重要的雙邊關係之一，中國是美國越來越重要的合作夥伴。美國各州議會願同浙江省人大一道努力，進一步加強溝通與合作，為促進美中友好關係不斷向前發展發揮積極作用。

Stephen Regis spoke positively of the positive results of the exchanges and cooperation between the U.S. and china. He said that the relationship between China and the U.S. is one of the most important bilateral relations in the world today, and that China is an increasingly important partner for the U.S.. The U.S. State Council is willing to work with the Zhejiang Provincial People's Congress to further strengthen communication and cooperation and play an active role in promoting the friendly relations between the U.S. and China.

（中國網綜合 翻譯 宓文文）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 宓文文    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107