中國網浪潮資訊 北京時間9月25日，中國•寧波第四屆全球新材料行業大賽總決賽在寧波舉行。總決賽吸引海內外優質項目將落戶寧波國家高新區（新材料科技城），著眼于國內外新材料産業發展趨勢，與特邀嘉賓、創業者、學者分析探討創新創業新常態下的寧波新材料産業的發展機遇和方向。

On September 25 Beijing time, the final of Ningbo • China the 4th Global New Material Startups Contest was held in Ningbo. The final attracts global high-quality projects to locate in Ningbo National High-Tech Industrial Development Zone (New Material Tech City). It has trend of domestic and overseas new material industry development in mind and discusses developing opportunity and trends of Ningbo new material industry under the new normal of innovation and entrepreneurship with honored guests, entrepreneurs and scholars. 

　　本屆賽事從今年3月啟動，在華東、華北、西南設立國內賽區，並在北美、歐洲、亞洲海外賽區吸引超過300個項目報名參賽。

The contest started in March this year. It launched domestic division in East China, North China, Southwest and attracted over 300 projects in overseas division in North America, Europe, Asia. 

　　美國當地時間8月6日，大賽組委會前往矽谷進行現場路演，深度挖掘具有世界領先技術水準的創業前沿項目，聯合賽伯樂洛杉磯孵化器積極引進北美地區創業人才與資本力量。

Local time in the US on August 6, organizing committee of the contest went to Silicon Valley to hold road show, delve frontier projects with the leading technical level in the world deeper, ally with Cybernaut Los Angeles Incubator to introduce entrepreneurs and capital force in North America.

　　目前，寧波實現規模以上的新材料産業總值達1600億元左右，居中國七個新材料産業國家高技術産業基地之首。

At present, the total value of Ningbo new material industry above designated size is up to about 160 billion yuan which ranks first among 7 national High-Tech industrial bases of new material industry.

　　寧波國家高新區（新材料科技城）管委會主任、黨工委書記黃利琴在致辭中表示：“只有在全球化的人才、技術和資本整合下，才能真正塑造一批富有創造力的企業和企業家。”

Huang Liqin, director of the administrative committee and secretary of party working committee of Ningbo National High-Tech Industrial Development Zone (New Material Tech City) said in the speech that, only with integration of global talents, technology, capital, we can truly develop a generation of creative enterprises and entrepreneurs.

　　新材料行業大賽在美國矽谷、洛杉磯、德國慕尼黑、日本東京、以色列海法、新加坡等全球10個發達國家和城市設立的孵化器，整合100家重點行業頂級孵化器資源，建立深度合作關係。

New Material Startups Contest established incubators in 10 developed countries and cities like Silicon Valley the US, Los Angeles, Munich Germany, Tokyo Japan, Haifa Israel, Singapore, which integrates 100 top incubator resources of key industry and establishes deep cooperation partnership.  

　　新材料行業大賽作為一個全球化賽事平臺，凝聚了優質的項目人才、對接國際資本，實現“以賽引才、資本助力、深度孵化、落地服務”的創業全生態鏈戰略佈局，將海外優質高科技創業項目引入中國，助推本土産業快速升級。（中國網作者  張雲松 報道　 翻譯 余樂）

New Material Startups Contest is a global platform which gathers high-quality project professionals, connects with international capitals, makes the whole entrepreneurship chain strategic layout of “contest to attract talent, capital to help, depth incubate, practice service”, introduces overseas high-quality high-tech innovation programs into China and promotes domestic industrial upgrading quickly.

來源： 中國網    | 作者：張雲松 翻譯：余樂    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107