中國網浪潮資訊 北京時間9月24日，“聚焦桐鄉•相約烏鎮”國際經貿洽談會在桐鄉拉開序幕。來自美國、義大利、以色列、西班牙、俄羅斯、比利時等近20個國家和地區的700多位嘉賓齊聚於此，共有33個投資項目、7個合作結對平臺和2個締結友好交流關係舉行簽約。

On September 24th Beijing time, "Focus On Tongxiang - Meet In Wuzhen" International Economic and Trade Fair kicked off in Tongxiang. More than 700 guests from nearly 20 countries and regions, including the United States, Italy, Israel, Spain, Russia and Belgium, gathered here. There are 33 investment projects, 7 cooperation platforms and 2 friendly exchanges, signing a contract.

　　本次經貿洽談會主要圍繞國家“一帶一路”和桐鄉市接滬融杭戰略，突出“以先進製造業為核心的實體經濟、以烏鎮為核心的‘一業一網’”這兩個核心，重點推進智慧製造、網際網路+等領域交流對接，進一步提升桐鄉國際國內影響力，為桐鄉發展創造新機遇。

This trade fair mainly around the national "One Belt And One Road" and Tongxiang-Shanghai -Hangzhou financial strategy, highlight the two core of "the real economy centered on advanced manufacturing” and “taking Wuzhen as the core of one industry and one network". And it will focus on promoting exchanges and docking, in some areas, such as intelligent manufacturing, Internet plus, to further enhance the international and domestic influence of Tongxiang and create new opportunities for the development of Tongxiang.

　　2016年桐鄉第一次舉辦經貿洽談會，同年，桐鄉全市完成固定資産投資達480.6億元。

In 2016, Tongxiang held the first economic and trade fair, and in the same year, Tongxiang completed a fixed asset investment of 48.06 billion yuan.

（中國網綜合 翻譯 鮑夢依）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 鮑夢依    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107