中國網浪潮資訊 近日，杭州亞運會組委會代表團對競賽項目設置、場館安排方案、亞運整體籌辦工作和進程等問題進行了解答。亞奧理事會充分肯定了各項籌辦工作和進度。

Recently, the delegation of the Hangzhou Asian Games Organizing Committee has answered the questions about the setting up of the competition items, the plan for the venue arrangement, the overall preparations for the Asian Games and the progress of the games. The Council affirmed the organizing work and schedule.

　　目前，杭州正按“三村(運動員村、媒體村、技術官村)合一”的功能佈置，積極推進亞運村規劃建設工作，並加快周邊基礎設施和公共服務配套建設。

At present, Hangzhou is arranging based on the functional of "three villages (athletes village, media village, Technical Officer Village) together", and actively promote the planning and construction work in Asian Sports Village, and to accelerate the surrounding infrastructure and public service supporting construction.

　　除了在杭州建立亞運村以外，還將在相關城市和賽區設立亞運分村。

Besides the establishment of Asian Sports Village in Hangzhou, the Asian Games Village will be set up in the relevant cities and divisions.

　　杭州亞運會共設置34個大項，包括27個奧運項目，和棋類、龍舟在內的7個非奧項目。

The Hangzhou Asian Games are set up in 34 major events, including 27 Olympic events, and 7 non Olympic events including chess and dragon boat.

（中國網綜合 翻譯 宓文文）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 宓文文    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107