A departure ceremony was held for "National Champions" of Zhejiang who participated in the 44th World Skills Competition in Ningbo on September 23rd. In two weeks, they will begin the journey of the world's top skills competition officially.

　　

　　在此前的國內選拔賽事中，浙江省共有管道與制暖、瓷磚貼面、抹灰與隔墻系統、汽車噴漆、美發等項目的5名選手取得本屆世界技能大賽的“入場券”，將代表中國參加相關項目的角逐。

　　

　　In the previous domestic competitions, 5 competitors in the Piping and Heating, Wall and Floor Tilling, Plastering and Partition Systems, Car Painting and Hairdressing in Zhejiang won “tickets” of the World Skills Competition. They will participate in related events of the competition on behalf of China.

　　

　　王芹是浙江5名選手中唯一的女將，將參加美發項目的比賽。她説:“代表中國出征國際賽事是一種無上的榮譽，我也將以最好的表現展現中國和浙江選手的風采。”

　　

　　Wang Qin is the only female in 5 competitors of Zhejiang, and she will participate in the Hairdressing events of the competition. "It is a great honor to represent China to participate in international competitions, and I will show the best presence of competitors of China and Zhejiang." She said.

　　

　　世界技能大賽被譽為技能界的“奧林匹克”，是目前全世界規模最大、水準最高、影響力最廣的職業技能競賽。

　　

　　World Skills Competition, known as the "Olympic" in the technical field, is the largest, the highest level and the most influential professional skills competition in the world at present.