9月23日下午，浙江省委副書記、寧波市委書記唐一軍會見了泰國副總理塔納薩·巴迪瑪巴功一行。　　

On the afternoon of September 23rd, Tang Yijun, deputy secretary of Zhejiang Municipal Committee of the CPC and secretary of Ningbo Municipal Party Committee, met with Vice Premier of Thailand, Tanasa Badimabakama and his team.　　

　　唐一軍對塔納薩·巴迪瑪巴功來寧波出席第十五屆亞洲藝術節表示歡迎。他説，隨著中泰全面戰略合作夥伴關係的建立，“一帶一路”建設的加快推進，以及中國和東盟合作機制的持續深化，泰國已經成為寧波的重要合作夥伴。寧波將認真落實兩國領導人達成的共識，始終堅持合作共贏的理念，與泰方相向而行、共同努力，進一步加強經貿、港航、旅遊、文化等各領域交流合作，為鞏固提升“中泰一家親”的友好關係作出積極貢獻。　

Tang Yijun welcomed Tanasa Badimaba's coming to Ningbo for the fifteenth Asian Art festival. He said that with the establishment of the comprehensive strategic partnership between China and Thailand, the acceleration of the construction of "One Belt and One Road" and the deepening of the cooperation mechanism between China and ASEAN,Thailand has become an important partner of Ningbo. Ningbo will earnestly implement the consensus reached by the leaders of the two countries, always adhere to the concept of win-win cooperation, and work with the Thailand and make joint efforts to further strengthen exchanges and cooperation in the fields, such as, economy, trade, shipping, tourism, culture, and make a positive contribution to strengthening and enhancing the friendly relations between Thailand and china.　　

　　塔納薩·巴迪瑪巴功對浙江和寧波的發展成就表示欽佩，泰方將積極響應“一帶一路”倡議，在港口管理、旅遊文化、貿易物流、産業投資等方面與寧波開展深度合作，推動中泰友好關係不斷向前發展。　　

Tanasa Badimabakama expressed his admiration for the development achievements of Zhejiang and Ningbo, and Thailand will actively respond to "One Belt and One Road" initiative, to carry out in-depth cooperation with Ningbo, such as, port management, tourist culture, trade logistics, and industry investment, and to promote the friendly relations between China and Thailand.

來源： 浙江日報    | 作者：謝曄    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107