中國網浪潮資訊  9月21日至25日，“中國——中東歐國家音樂學院院長論壇”在浙江音樂學院隆重舉行。來自阿爾巴尼亞、保加利亞等14個中東歐國家15所音樂院校的校（院）長和專家學者參加論壇，與會各國音樂院校校（院）長將圍繞“中國——中東歐國家音樂的傳承、發展與創新”和“中國——中東歐國家音樂藝術的交流與合作”這兩個主題就如何在中國——中東歐國家“16+1”文化合作框架機制的推動下，通過音樂和音樂教育的力量，使音樂尤其是民族音樂藝術在世界範圍內得到廣泛傳播和發展等重要問題，進行了深入探討。

On September 21st to 25th"China - Central and Eastern European Countries Dean of Conservatory of Music Forum" held at Zhejiang Conservatory of Music with great ceremony. Experts and scholars and principals (deans) of 15 music schools from 14 Middle Eastern European countries like Albania, Bulgaria and so on participated in the Forum. Principals (deans) from these countries will focus on the two themes: “The Inheritance, Development and Innovation of Music in China--Central and Eastern Europe”, “Exchanges and Cooperation in Music Art in China, Central and Eastern Europe” to have a discussion on some problems like how to make music, especially national music art, spread and develop all over the world widely through the power of music and music education under promotion of China--Central and Eastern European Countries”16+1” Framework Mechanism for Cultural Cooperation.

　　22日上午，中東歐國家音樂學院校（院）長，浙江音樂學院領導，各教學系（部）、相關職能部門主要負責人、部分教師代表參加了“中國——中東歐國家音樂學院院長論壇”的開幕式。開幕式由浙江音樂學院黨委副書記、副院長張建國主持。浙江音樂學院黨委書記褚子育、匈牙利李斯特音樂大學副校長古拉•斐凱特教授分別代表中國和中東歐國家音樂學院院長致辭。

On the morning of September 22nd, principals (deans) of Central and Eastern European Countries, leaders of Zhejiang Conservatory of Music, department of teaching, principals of relevant functional departments and some teachers attended the opening ceremony of "China - Central and Eastern European Countries Dean of Conservatory of Music Forum". The opening ceremony was presided over by Zhang Jianguo, deputy secretary of the Party committee and vice president of Zhejiang Conservatory of Music. Zhu Ziyu, secretary of the Party committee of the Zhejiang Conservatory of Music and Gurafi Kate, deputy president of the Hungarian Lester University of Music, had speeches on behalf of the deans of the Conservatory of Music in China and Central and Eastern European Countries respectively.

　　本屆院長論壇由浙江音樂學院主辦，得到了中國和中東歐16國文化部和各國音樂院校的大力支援。論壇為期5天，將舉行2場學術論壇，17場大師課、講座，6場音樂會，11個係的教學觀摩和文化考察等。論壇期間，浙江音樂學院將與中東歐各國音樂院校共同發起並成立“中國—中東歐國家音樂院校聯盟”，設立“中國—中東歐國家藝術創作與研究中心”。

The Forum was sponsored by the Zhejiang Conservatory of Music and get great support from China, Ministry of culture of the 16 Central and Eastern European Countries and Conservatories of Music from other countries. The forum will be held for 5 days and will hold 2 academic forums, 17 master lessons and lectures, 6 concerts, teaching observation and cultural investigation for 11 departments and so on. During the forum, Zhejiang Conservatory of Music and Conservatories of Music of Central and Eastern European Countries will establish "Music School Union of China - Central and Eastern European Countries "and “Art creation and Research Center of Central and Eastern European Countries” together.

　　（中國網實習生王思楊 作者李斌 綜合報道  翻譯 杜依依）

來源： 中國網    | 作者：中國網實習生王思楊 李斌 綜合報道 翻譯 杜依依    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107