中國網浪潮資訊 近日，阿里巴巴集團投資的中國物流公司百世（BestInc）今天在紐交所上市。美國當地時間9月20日上午9點30分（北京時間21點30分），隨著百世董事長兼首席執行官周韶寧敲下一記鐘聲，百世集團在紐約證券交易所正式掛牌交易，股票代碼為“BSTI”。這是今年最大規模的中國企業赴美IPO。

Recently, the Alibaba group invested in China Best Inc listed on the NYSE today. The local time on September 20th at 9:30 a.m. (Beijing time 21:30), with the bell is rung by Zhou Shaoning, chairman and chief executive officer of Best Inc, its group officially listed on the NYSE, stock symbol "BSTI". This is the largest Chinese enterprise to the United States IPO this year.

　　早上6點30分，紐交所交易大廳門口就匯集了大量媒體，紐交所外，已經挂上了巨幅的紅藍色百世LOGO旗幟。百世上市之際，恰逢紐交所成立225週年，百世公益理事長向紐交所贈送親手繪製的上市日油畫，開啟與紐交所的下一個《百年之約》。紐交所的禮物是交易所模型和一隻敲鐘儀式用的小槌。

At 6:30 a.m. the trading hall door has collected a large number of media, the NYSE, has hung up the huge blue and red flag with Best LOGO. A listing on the occasion, on the NYSE was founded in 225th anniversary, the director of public welfareof Best Inc give an oil painting about the listing day by hand to the NYSE, open the next “centenary agreement”with NYSE. The NYSE’s gifts are exchange model and a small hammer used for  ceremony of ring the bell .

　　公開資料顯示，百世創立於2007年，總部位於杭州，其創始人為谷歌中國前聯席總裁周韶寧。旗下包括前身為匯通的百世快遞、百世快運等事業部。

Public data shows, Best Inc was founded in 2007, headquartered in Hangzhou, the founder is Zhou Shaoning, Google Chinese former co President. Including divisions such as Best Express which predecessor is Huitong and Best Express (above 5kg).

　　（中國網實習生王思楊 作者李斌 綜合報道  翻譯 宓文文）

來源： 中國網    | 作者：中國網實習生王思楊 李斌 綜合報道 翻譯 宓文文    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107