中國網浪潮資訊 北京時間9月20日，浙江省委副書記、省長袁家軍在杭州會見了英國諾丁漢郡議長凱瑟琳•克茲、首席執行官安東尼•梅一行。

On September 20th, Beijing time, Yuan Jiajun, deputy secretary of the Zhejiang Provincial Committee，governor of Zhejiang, met with Catherine Sarkozy, president of Nottinghamshire, England and Anthony May, chief executive officer and their group.

　　袁家軍對英國客人的到訪表示歡迎，並介紹了浙江經濟社會發展情況。他説，浙江在積極推進與英國多領域交流合作的同時，也希望與諾丁漢郡加強務實合作。近年來，浙江在網際網路、大數據、人工智慧等領域發展迅速，法治建設加快推進。諾丁漢郡享有便利的交通，豐富的人文教育資源和區域總部的優勢。雙方在教育、科技、工業、法治等方面的合作潛力巨大。希望雙方加快推動友好交流城市建設，加強“一帶一路”框架下的貿易和産業合作，在更寬領域、更高層次實現互利共贏，給兩地人民帶來實實在在的好處。

Yuan Jiajun welcomed the British guests and introduced the development of Zhejiang's economy and society. He said that Zhejiang is actively promoting exchanges and cooperation with the United Kingdom, at the same time, he hope to strengthen pragmatic cooperation with Nottinghamshire. In recent years, Zhejiang has developed rapidly in the fields of Internet, big data and artificial intelligence, and the construction of the rule of law has been accelerated. Nottinghamshire has the advantages of convenient transportation, abundant humane education resources and regional headquarters. The potential for cooperation between the two countries in education, science and technology, industry and the rule of law is enormous. We hope the two sides to promote construction of friendly exchange city, strengthen the trade and industrial cooperation under the framework of "The Belt and Road" and achieve mutual benefit and win-win results in a wider field and a higher level to bring tangible benefits to the people in two sides.

　　凱瑟琳•克茲表示，諾丁漢郡非常看好浙江的發展，希望雙方深化合作交流，實現共贏發展。

Catherine Sarkozy said that Nottinghamshire is very optimistic about the development of Zhejiang, hoping the two sides to deepen cooperation and achieve win-win development.

（中國網綜合 翻譯 杜依依）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 杜依依    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107