中國網浪潮資訊 澳大利亞時間9月17日上午7時，來自台州的“跑神”陳盆濱再度開跑，參加並完成了2017澳大利亞雪梨馬拉松賽。此次比賽，他除了是名參賽選手外，還多了一重身份——雪梨馬拉松首位“中國大使”。

At 7 a.m. on September 17th, Australian time, Chen Penbin, the “God of Running” from Taizhou ran again, taking part in and completing 2017 Australian Sydney marathon. In the match, he was not only a contestant but also had a new identity - the first “Chinese ambassador” of the Sydney marathon.

　　除了參加雪梨馬拉松，陳盆濱還造訪了雪梨及新南威爾士州周邊。新南威爾士州旅遊局與他達成協定，將通過他健康、堅毅、陽光、正向的運動員形象，推廣雪梨馬拉松、雪梨與新南威爾士州周邊的優質旅遊體驗。

In addition to take part in the Sydney marathon, Chen Penbin also visited Sydney and the surrounding state of New South Wales. The New South Wales Tourism Bureau has agreed with him to promote the Sydney marathon, the quality travel experience in Sydney and the surrounding state of New South Wales through his health, perseverance, sunshine and positive image of athlete.

　　“這次受邀成為雪梨馬拉松的‘中國大使’，既是榮耀，也是鼓勵，它將是我人生中一個重要的里程碑。接下來，我肩上的責任也更重了，我將不遺餘力地推廣馬拉松這項運動。”陳盆濱説。

"Being invited as a ‘Chinese ambassador’ for the Sydney marathon is both an honor and an encouragement. It will be an important milestone in my life. And I have more responsibility on my shoulder, and I will spare no effort to promote the marathon." Chen Penbin said.

（中國網綜合 翻譯 杜依依）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 杜依依    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107