中國網浪潮資訊 北京時間9月16日，美國伊利諾伊州州長布魯斯•羅納一行訪問浙江大學。浙江大學黨委書記鄒曉東會見了羅納一行，並就雙方關心的教育問題交換意見。這是羅納上任州長後首次訪華。

On September 16 Beijing time, H.E. Bruce Vincent Rauner the delegation of the State of Illinois visited Zhejiang University. Zou Xiaodong, party secretary of Zhejiang University met Rauner and his delegation and exchanged views on education issues of common interest. It was Rauner’s first visit to China after he took office as governor.

　　浙江大學與伊利諾伊大學厄巴納香檳校區聯合辦學，構建與國際名校同步的教學品質保障體系，對標世界一流標準的教師與管理隊伍建設，促進雙方互利共贏。

Zhejiang University and University of Illinois at Urbana-Champaign jointly run school, construct teaching quality guarantee system keeping pace with international school, benchmark construction of teachers and management team of world standards, and help achieving mutually beneficial results.

　　鄒曉東在會見時表示，與伊利諾伊大學厄巴納香檳校區的合作是浙江大學國際合作與交流的重點與亮點。

During the meeting, Zou Xiaodong said, the cooperation with University of Illinois at Urbana-Champaign is the key point and bright spot of Zhejiang University ‘s international exchange and cooperation.

　　羅納十分重視伊利諾伊人民和浙江人民、中國人民的友誼與合作。此外，中國留學生已經成為了伊利諾伊州留學生中的第一大群體。希望兩校密切合作，深入交流，産生創新成果，惠及兩國人民。

Rauner attaches much importance to the friendship and cooperation between people of Illinois and people of Zhejiang and China. Moreover, Chinese overseas students have become the largest group of overseas students of Illinois. He hopes that two schools can hand in glove, make indepth exchange, produce innovative results and benefit the two peoples.

（中國網綜合 翻譯 余樂）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 余樂    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107