中國網浪潮資訊 2017杭州馬拉松網上預報名于9月15日上午10時結束，報名人數達83659人，超過去年一萬多，又創新高。

Online pre-registration of 2017 Hangzhou Marathon ended at 10 a.m. on September 15th. The number of applicants reached 83,659, more than 10, 000 last year and reached another record high.

　　這次杭馬報名總人數為83659人，其中馬拉松報名人數為18191人，半程馬拉松報名人數為30260人，小馬拉松報名人數為22104人，情侶跑報名人數為4520人，家庭跑報名人數為8584人，男女總比例約為64.6%比35.4%。

The total number of this Hangzhou Marathon was 83,659, among them, marathon enrollment of 18,191, half-marathon enrollment of 30,260, the number of small marathon enrollment of 22,104, the number of couples-marathon enrollment is 4,520, and the number of family-marathon enrollment of 8,584. The total ratio of men and women is about 64.6% to 35.4%.

　　根據組委會公佈的數據，今年賽事規模35000人，其中全程馬拉松11000人、半程馬拉松9000人、小馬拉松11600人、情侶跑800組、家庭跑600組。目前，報名工作進入抽籤階段，具體抽籤時間以官網公佈為準。

According to data released by the organizing committee, this year, scale of the event of 35000 people. There were 11,000 people in the full marathon, 9,000 in the half-marathon, 11,600 in small marathon, 800 groups of couples-marathon, and 600 groups of family-marathon. At present, the registration is in draw stage, the specific drawing time will be published on the official website.

（中國網綜合 翻譯 鮑夢依）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 鮑夢依    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107