中國網浪潮資訊 北京時間9月15日，義烏市人民政府、康地集團、浙江華統集團在杭州舉行康地•華統健康食品小鎮項目簽約儀式。

On September 15 Beijing time, People’s Government of Yiwu, Conti Group, Zhejiang Huatong Group held Conti• Huatong healthy food town project signing ceremony in Hangzhou.

　　康地•華統健康食品小鎮選址浙江義烏，計劃投資10億美金，規劃面積約4平方公里，由美國康地集團與浙江華統集團共同打造，小鎮包含健康食品産業、美國文化街區、田園綜合體三大板塊。

Conti • Huatong healthy food town will locate in Yiwu, Zhejiang and they plan to invest 1 billion $. The planning area is about 4 square kilometers. The US Conti Group and Zhejiang Huatong Group jointly build the town. It contains 3 elements-healthy food industry, the US cultural blocks and pastoral complex.

　　這次合作能形成不僅有各方力量的支援引導，也因為雙方有著相似的經歷，成立於1813年的美國康地集團和義烏一樣，都是“白手起家”，美國康地集團的董事長兼首席執行總監Paul J. Fribourg 説。

Paul J. Fribourg, the chairman of the board and CEO of the US Conti Group said, the cooperation can be successful not only thanks to all party’s great support, but also because of the similar experience of both sides. The US Conti Group which was founded in 1813 is the same as Yiwu. We both started from scratch.

（中國網綜合 翻譯 余樂）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 余樂    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107