中國網浪潮資訊  浙江省委書記、省人大常委會主任車俊15日在杭州會見了美國伊利諾伊州州長羅納一行。

The Secretary of Zhejiang Provincial Committee of the CPC and chairman of the Standing Committee of Zhejiang Provincial People's Congress, Che Jun, met with the governor of the state of Illinois, Ronald and his team, in Hangzhou on January 15.

　　車俊愉快地回憶起不久前訪問美國時與羅納會談的情景。他説，浙江與伊州經濟發達，交流合作空間廣闊。浙江萬向集團在伊州成功投資發展、伊州波音公司首個海外工廠落戶舟山，伊利諾伊大學與浙江大學聯合辦學，充分表明瞭兩地合作是互利互惠的。

Che Jun recalled his recent visit to the United States,the meeting with Ronald. He said that in Zhejiang and Illinois, the economy is flourishing and there is a broad space for exchanges and cooperation. Zhejiang Wanxiang Group successfully invested and developed in Illinois, and the first overseas factory of Illinois Boeing settled in Zhoushan. The joint running of University of Illinois and Zhejiang University shows that cooperation between the two places is mutually beneficial and mutually beneficial.

　　浙江願與伊方一道，在以往取得積極成效的基礎上，密切各領域各層級的交流交往，積極支援企業雙向投資，不斷深化雙方在經貿、人文、教育、旅遊等領域的交流合作，實現共贏發展。

Zhejiang is willing to work with the Illinois, on the basis of the positive results were obtained in past, close the exchanges at all levels and areas, and actively support two-way investment in enterprises, and constantly deepen bilateral exchanges and cooperation in the fields of economy, trade, humanities, education and tourism so as to achieve win-win development.

　　羅納表示，中美合作互利互惠，伊州高度重視發展與浙江的關係，希望雙方一道努力，推動交流合作不斷向前發展，共創美好未來。

Ronald said that cooperation between China and the United States is mutually beneficial, and Illinois attaches great importance to the development of relations with Zhejiang and hopes that both sides will work together to push forward exchanges and cooperation and create a better future together.

　　陳金彪、梁黎明會見時在座。

Chen Jinbiao and Liang Liming were present at the meeting.

　　(中國網綜合報道 翻譯：鮑夢依)

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合報道 翻譯：鮑夢依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107