中國網浪潮資訊 憑藉著風量大、節能等特點，由一家寧波企業自主開發的球型臺扇于近日成功打入了美國市場，銷量突破20萬台。今年1至8月，寧波電風扇出口金額已達11.4億元，同比增長44.2%，産品暢銷南韓、日本、義大利、美國等國家，出口電風扇製造基地格局初具。

With the characteristics of large air flow and energy saving, a ball-shaped fan developed independently by a Ningbo company has successfully entered the American market and has sold more than 200,000 units in recent days. From January to August this year, the export amount of Ningbo electric fans has reached 1.14 billion yuan, increasing 44.2% compared with the same time last year. The products sell well in South Korea, Japan, Italy, the United States and other countries. Manufacturing base of export electric fans begins to take shape.

　　中國是全球的電風扇生産基地和第一齣口大國。在傳統家電産品出口疲軟的形勢下，寧波出口風扇産業卻迸發勃勃生機，究其原因，就在於寧波製造近年來不斷強化出口軟實力的建設。

China is the global producing base of electric fans and the first exporter. In the situation of weak export of traditional household electrical appliances, Ningbo fan export industry is bursting with vitality. The reason is that Ningbo manufacturing has been strengthening the construction of export soft power in recent years.

　　目前，寧波出口電風扇企業已超過40家，産品門類齊全，配套産業鏈除了電機以外已全部實現本地化，發展態勢穩健。

At present, there are more than 40 Ningbo electric fan export enterprises and the product categories are complete. The supporting industrial chains have all achieved localization except for the TV. And the development trend is steady.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107