朱家尖是國家級風景名勝區，位於浙江省舟山群島東南部，與相距1.35海裏的“海天佛國”普陀山並稱普陀山國家級重點風景名勝區，國家AAAA旅遊景區，是舟山群島核心旅遊區“普陀金三角”的重要組成部分，是舟山群島的第五大島，島嶼面積72平方公里。

Zhujiajian is a national scenic area, located in the southeast of Zhoushan archipelago in Zhejiang Province. Zhujiajian and “Buddhist kingdom on the sea”-- Putuo Mount, which is 1.35 miles apart, are the Putuo Mount national key scenic areas. It is the national AAAA tourist attraction, and is an important part of “Putuo Golden Trianglethe”, the core tourism area of Zhoushan archipelago. It is also the fifth largest island in the Zhoushan archipelago, with an area of 72 square kilometers.

　　朱家尖位於北緯29°50′-29°57′，東經122°50′-122°56′，是舟山群島1390個島嶼中的第五大島，全島面積74平方公里。它以滬、杭、甬經濟發達地區為依託，與海天佛國普陀山、東方漁都沈家門和金庸筆下桃花島隔水相依，構成獨特的“舟山旅遊金三角”。

Zhujiajian is located at 29°50′-29°57′north latitude, 122°50′-122°56′east longitude ', and is the fifth largest island in 1390 Zhoushan islands, with area of 74 square kilometers. It is based on the economically developed areas of Shanghai, Hangzhou and Ningbo, and it is separated from water by “Buddhist kingdom on the sea”--Mount Putuo, “the East Capital of Fish”--Shenjiamen and Taohua Island in the works of Jin Yong. They constitute a unique "Golden Triangle of Zhoushan tourism ".

（中國網綜合 翻譯 杜依依）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 杜依依    | 責編：尤迎寧    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107