浙江省級風景名勝區桃花島,有著兔耳嶺花果山桃園美景，世外仙境之稱，位於東經122°13′~122°19′，北緯29°46′~29°52′，地處浙江省舟山群島東南部，靠北有千島湖景區，南方有兔耳嶺景區，形成一帶旅遊線路，區為舟山群島第七大島。桃花島北距舟山市普陀區政府所在地沈家門7.8海裏，與“海天佛國”普陀山、“海山雁蕩”朱家尖隔港相望，西與寧波市隔海相距12公里，南臨桃花港國際深水航道，東瀕著名的東海捕漁場。全島面積為41.7平方公里，總人口1.15萬人。金庸先生的名著《射雕英雄傳》《神雕俠侶》中的“東邪”黃藥師就住在這個島上。

Taohua Island, Zhejiang provincial level scenic area, with the beautiful scenery of Ridge Tu’erling and Mount Huaguoshan Peach Orchard, has the title—“Wonderland outside the World”. It is located at 122°13′~122°19′east longitude, 29°46′~29°52′ north latitude, , in southeastern Zhejiang province of Zhoushan. The North is Qiandao Lake scenic spots, and the South is Tu’erling scenic area, forming a tourist line. It is the seventh largest island in Zhoushan. Taohua Island is 7.8 miles North to Shenjiamen, where the government of Putuo District, Zhoushan and across the harbor there are Putuo Mountain, the “Buddhist Kingdom on the Sea” and Zhujiajian. It is 12 kilometers West to Ningbo,and faces International Deepwater Channel of Taohua Harbor to the South, and fishing ground in East China Sea to the East. The island covers an area of 41.7 square kilometers, with a total population of 11,500. “Dongxie”-- Pharmacist Hwang lives in this island in Mr. Jin Yong's masterpiece "Legend of the Condor Heroes" and " The Return of Condor Heroes”.

　　桃花島古稱“白雲山”，秦時安期生抗旨南逃至桃花島隱居，修道煉丹，一日醉墨灑于山石，成桃花紋，斑斑點點，故石稱“桃花石”，山稱“桃花山”，島稱“桃花島”。桃花島從宋至明洪武十九年屬昌國縣安期鄉，清康熙初年建安期鄉桃花莊，光緒年間為定海安期鄉，民國時改稱桃花鄉，後幾經建區並鄉，撤區並鄉，直至今日的桃花鎮。

Taohua Island was called "Baiyun Mountain" in ancient time. An Qisheng in Qin Dynasty, against the emperor's will and fled south to Taohua Island to live in seclusion, ordering and practicing alchemy. One day, after he was drunk, the ink sprinkled on the stones in the mountains, forming a peach blossom pattern, which was spotted, so the stone called "Taohua Stone", the mountain called "Taohua Mountain", and the island called "Taohua Island." From Song Dynasty to Hongwu 19th years of the Ming Dynasty, Taohua Island belonged to Anqi Township, Changguo County. In the first year of Kangxi, Qing Dynasty, the Anqi Taohua village was established. In Guangxu years, it called Dinghai Anqi Township. In the Republic of China renamed Taohua Township. After several constructions of zone and combine of township, withdrawal of zone and combine of township, today's Taohua Town was established.

(中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 杜依依）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 杜依依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107