中國網浪潮新聞 9月8日晚，第十三屆全國體育運動會在天津奧林匹克中心落下帷幕。浙江體育代表團以53金34銀38銅的成績，在天津全運會上大放異彩。
　　On the evening of September 8th, the 13th National Games came to an end at the Tianjin Olympic center. With 53 gold medals, 34 silver medals, 38 bronze medals Zhejiang sports delegation shined brilliantly at the National Games in Tianjin.

　　天津全運會游泳比賽8個比賽日，共決出35枚游泳金牌，浙江泳軍拿下19枚。國家游泳隊和浙江游泳隊的雙料隊長孫楊在天津全運會上以6金1銀的成績，成為有史以來單屆全運會奪金最多的運動員。孫楊表示：“中國游泳看浙江，並不是沒有原因，有好的教練培養，現在又有好的苗子，才造就現在的浙江游泳。”孫楊認為，浙江游泳能有今天，需要感謝那些無私把孩子送進泳池的家長，為浙江游泳提供廣闊的可選之才，加之教練培養，才能讓浙江游泳這座金字塔穩健發展。
　　There are 8 play days in Tianjin the national swimming competition, 35 gold medals being decided, and Zhejiang won 19 medals in swimming. Sun Yang, the captain of the national swimming team and the Zhejiang swimming team, with 6 gold medals and 1 silver medal, became the first athlete who won the most gold medals at single National Games in history. “It’s reasonable that the best Chinese swimming is in Zhejiang. Good coach, and good young plants create Zhejiang swimming today." Sun Yang said. He also believes that having today's achievements, Zhejiang swimming should thanks those who send their children to the swimming pool selflessly, and provide a wide range of options for Zhejiang swimming, at same time with the training of coach, so Zhejiang swimming, the pyramid can develop steadily.
　　此外，在全運會上謝震業200米破全國紀錄奪冠，4*100米接力奪冠，一下子成為全國跑得最快的人。
　　In addition, Xie Zhenye won the 200 meters champion, who broke the national record in the National Games, and won 4*100 relay champion. He suddenly became the fastest man in the country.
　　浙江省體育局相關人員告訴作者，“這些優秀年輕運動員都是浙江體育未來的希望，也是2020年東京奧運會中國代表團的可選之才。通過將來的錘鍊，他們一定會比現在更加出色，我們有理由期待在東京奧運會上看到他們的身影。”
　　Relevant personnel of Zhejiang Province Sports Bureau told reporters, “These outstanding young athletes are the future of Zhejiang sports, and are also the optional talents of Chinese delegation in 2020 Tokyo Olympic Games. Through the future training, they will be better than now, and we have reason to look forward to seeing them at the Tokyo Olympics.”

來源： 中國網    | 作者：邱玉潔 杜依依譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107