中國網浪潮資訊 倫敦時間2017年9月4日，百年名校英國諾丁漢大學將一幢綜合樓命名為“徐亞芬樓”，這是英國諾丁漢大學建校130餘年來首棟以華人女性命名的建築，她是一名寧波人。

On Sept. 4, 2017, London Time, the University of Nottingham, one of the century-old prestigious school in Britain, nominated a complex building with the name "Xu Yafen". It is the first time in its over-130-year history that this university using the name of a Chinese woman, who is from Ningbo, to nominate the building.

　　徐亞芬是寧波諾丁漢大學的理事長，寧波諾丁漢大學的創辦和發展與徐亞芬的努力和遠見卓識密不可分。

 Xu Yafen is president of a council of University of Nottingham Ningbo China. The university's establishment and development depends largely on Xu's effort and foresight,

　　寧波諾丁漢大學成立十多年來，在為中國培養國際化人才、服務地方社會經濟發展的同時，也為中英兩國人民友誼的建立、兩國政府的友好合作起到積極作用。

For more than a decade since the University of Nottingham Ningbo was established, it has not only cultivated international talents for China as well as serving for the local social and economic development, but also played an active role in building the friendship between Chinese and British along with promoting friendly cooperation between the two governments.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 孫吳琦）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 孫吳琦    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107